Şunu aradınız:: wiederauffüllungsplans (Almanca - İtalyanca)

ziel des wiederauffüllungsplans
obiettivo del piano di ricostituzione

bewertung des wiederauffüllungsplans
valutazione delle misure di ricostituzione

durchführung des wiederauffüllungsplans für südliche seehecht- und kaisergranatbestände
applicazione del piano di ricostituzione degli stock di nasello meridionale e di scampo

die steuerung des fischereiaufwands ist ein zentraler pfeiler dieses wiederauffüllungsplans.
il controllo dello sforzo di pesca costituisce un pilastro fondamentale del piano di ricostituzione.

2115/2005 zu ändern, um die Änderungen des wiederauffüllungsplans umzusetzen -
2115/2005 al fine di attuare le modifiche apportate al piano di ricostituzione,

künftige bindende Änderungen des wiederauffüllungsplans müssen in das unionsrecht umgesetzt werden.
È necessario recepire nel diritto dell’unione le future modifiche vincolanti del piano di ricostituzione.

jahrestagung im september 2007 verabschiedete die nafo eine reihe von Änderungen dieses wiederauffüllungsplans.
(2) nella sua 29a riunione annuale del settembre 2007 la nafo ha adottato una serie di modifiche di detto piano di ricostituzione.

die geltungsbereiche des wiederauffüllungsplans für seehecht und des plans für kabeljau überschneiden sich teilweise.
la zona interessata dal piano di ricostituzione per il nasello coincide in parte con quella del merluzzo.

das ziel des wiederauffüllungsplans ist die wiederaufstockung des bestands auf ein dauerhaftes niveau von 150 000 tonnen.
nelle sue proposte di piani di ricostituzione per gli stock in pericolo, la commissione quantifica lo sforzo di pesca in chilowatt/giorno.

die europäische kommission hat eine strikte, kompromisslose umsetzung des iccat-wiederauffüllungsplans angekündigt.
la commissione europea ha annunciato un approccio rigoroso, a "tolleranza zero", riguardo all'attuazione del piano di ricostituzione dell'iccat.

der ices sollte im einvernehmen mit dem stecf mitteilen, wann die ziele des wiederauffüllungsplans erreicht wurden.
il ciem, d'intesa con lo cstep, deve indicare il momento in cui a suo parere gli obiettivi fissati dal piano di ricostituzione sono stati realizzati.

dies bedeutet, dass die vollständige umsetzung des wiederauffüllungsplans seit 2006 die situation über den gesamten zeitraum verbessert hätte.
ciò significa che la piena attuazione del piano di ricostituzione a partire dal 2006 avrebbe aumentato gli utili netti attuali per l’intero periodo.

41/2007 hinsichtlich des von der internationalen kommission für die erhaltung der thunfischbestände des atlantiks empfohlenen wiederauffüllungsplans für roten thun
41/2007 per quanto riguarda il piano di ricostituzione per il tonno rosso raccomandato dalla commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico

auf ihrer jahrestagung 2012 hat die iccat die empfehlung 12-03 zur Änderung des mehrjährigen wiederauffüllungsplans für roten thun angenommen.
nella sua riunione annuale del 2012, l’iccat ha adottato la raccomandazione 12-03 che modifica il piano di ricostituzione pluriennale per il tonno rosso.

angesichts der verabschiedung eines neuen wiederauffüllungsplans für roten thun durch die iccat muss die verordnung (eg) nr.
a seguito dell'adozione da parte dell'iccat di un nuovo piano di ricostituzione del tonno rosso è necessario modificare il regolamento (ce) n.

dezember 2005 zur einführung eines wiederauffüllungsplans für schwarzen heilbutt im rahmen der organisation für die fischerei im nordwestatlantik [21],
2115/2005 del consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce un piano di ricostituzione per l'ippoglosso nero nell'ambito dell'organizzazione della pesca nell'atlantico nordoccidentale [21],

dezember 2007 zur aufstellung eines mehrjährigen wiederauffüllungsplans für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer [2], insbesondere auf artikel 7,
1559/2007 del consiglio, del 17 dicembre 2007, che istituisce un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo [2], in particolare l'articolo 7,

41/2007 hinsichtlich des von der internationalen kommission für die erhaltung der thunfischbestände des atlantiks empfohlenen wiederauffüllungsplans für roten thun [3] vorläufig umgesetzt.
41/2007 per quanto riguarda il piano di ricostituzione per il tonno rosso raccomandato dalla commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'atlantico [3], in attesa dell'adozione di un regolamento recante attuazione di misure pluriennali di ricostituzione dello stock di tonno rosso nel 2007.

(7) die zur umsetzung des iccat-wiederauffüllungsplans im rahmen dieser verordnung erlassenen maßnahmen sowie die im rahmen der verordnung (eg) nr.
(7) ai soli fini del loro finanziamento, sino al 31 dicembre 2014, le misure per l'attuazione del piano di ricostituzione dell'iccat adottate ai sensi del presente regolamento, nonché quelle provvisoriamente adottate ai sensi del regolamento (ce) n.

"mehrjahrespläne": wiederauffüllungspläne im sinne des artikels 5 der verordnung (eg) nr.
24) "piani pluriennali": piani di ricostituzione di cui all'articolo 5 del regolamento (ce) n.