İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allergisch auf federn
allergia alle piume
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
wir sind:
siamo:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie reagiert allergisch auf katzen.
È allergica ai gatti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asthma: allergisch auf das 20. jahrhundert
diffu dal 14 al 1 7 e dal 21 al 24 operai dalle rsi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
einige menschen sind allergisch gegen den ar
per maggiori informazioni sulla crisi ipoglicemica vedere sezione 4 cosa fare in caso di emergenza se in precedenza si sono verificate reazioni allergiche ad un prodotto a base di questo tipo di ► me
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- wenn sie allergisch auf eier oder hühnereiweiß reagieren,
- se è allergico ad un qualsiasi antibiotico, alla formaldeide, al cetiltrimetilammonio bromuro
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nicht alle personen, die gegen penicilline allergisch sind, reagieren auch allergisch auf cephalosporine.
non tutte le persone allergiche alla penicillina lo sono anche alle cefalosporine.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wenn sie allergisch auf antibiotika wie penicilline, cephalosporine oder carbapeneme sind.
se è allergico agli antibiotici come penicilline, cefalosporine o carbapenemici.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenn sie allergisch auf zutectra reagieren, wird die injektion sofort abgebrochen.
se lei ha una reazione allergica a zutectra, l’iniezione verrà immediatamente sospesa.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nehmen sie celsentri nicht ein, wenn sie allergisch auf erdnüsse oder soja sind.
se è allergico alle arachidi o alla soia non deve assumere questo medicinale.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- wenn sie schon einmal allergisch auf ein ähnliches arzneimittel reagiert haben.
- se ha già avuto una reazione allergica a medicinali di tipo simile.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
einige menschen sind allergisch gegen den bestandteil methyl-4-hydroxybenzoat.
alcuni soggetti sono allergici al componente metil-paraidrossibenzoato.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenn sie vermuten, allergisch auf exubera zu sein, sprechen sie sofort mit ihrem arzt.
se sospetta un’allergia ad exubera, parli immediatamente con il suo medico.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- wenn es überempfindlich (allergisch) auf ibuprofen oder einen der sonstigen bestandteile des
- in caso di ipersensibilità (allergia) all’ ibuprofene o ad uno qualsiasi degli eccipienti;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
patienten, die allergisch auf erdnüsse oder soja reagieren, dürfen dieses arzneimittel nicht einnehmen.
i pazienti allergici all’arachide o alla soia non devono assumere questo medicinale.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie allergisch auf dieses arzneimittel oder auf tierische insuline sind.
avvisi il medico se è allergico a questo medicinale o alle insuline animali.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenn sie allergisch auf insulin, den wirkstoff von exubera, oder einen der sonstigen bestandteile von exubera sind.
se è allergico all’insulina, il principio attivo di exubera, o ad uno degli eccipienti di exubera.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veraflox darf nicht bei tieren angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) auf fluorchinolonantibiotika sind.
veraflox non va usato negli animali che potrebbero essere ipersensibili (allergici) agli antibiotici fluorochinoloni.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personen, die überempfindlich (allergisch) auf chinolone reagieren, sollten nicht mit ibaflin in kontakt kommen.
le persone ipersensibili (allergiche) ai chinoloni dovrebbero evitare qualsiasi contatto con ibaflin.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cellcept darf bei patienten, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) auf mycophenolatmofetil oder mycophenolsäure reagieren, nicht angewendet werden.
il medicinale non deve essere usato durante l’ allattamento al seno.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.