Şunu aradınız:: wird zu lasten des anrechts (Almanca - İtalyanca)

zu lasten des gemeinschaftshaushalts
a carico del bilancio della ce

zu lasten des eu-haushalts
del bilancio ce

ausgabe zu lasten des haushaltsplans
spesa a carico del bilancio

ecu zu lasten des esf gehen.
sottoprogramma n.

(aufwendungen zu lasten des fruchtnießers)
(spese a carico dell'usufruttuario)

kosten zu lasten des kunden gehen
spese che fanno capo al committente

die finanzierung geht zu lasten des staates.
il finanziamento è a carico dello stato.

die zu lasten des investmentfonds gehende vergütung
remunerazione a carico del fondo

(kleine ausbesserungen zu lasten des mieters)
(piccole riparazioni a carico dell'inquilino)

bekämpfung betrügerischer praktiken zu lasten des gemeinschaftshaushalts
lotta contro le frodi a scapito del bilancio della comunità

die aufwendungen dafür gehen zu lasten des an.
le relative spese sono a carico del contraente.

(schenkungen und vermächtnisse zu lasten des pflichtteils)
(donazioni e legati in conto di legittima)

rücksendung der muster gehen zu lasten des kunden.
ritiro dei campioni saranno a carico del cliente.

steuern zu lasten des verkäufers und/oder des käufers
imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente

die zahlung der versicherungsprämie erfolgt zu lasten des darlehensgebers.
il pagamento del premio assicurativo è a carico del creditore.

betrifft: betrügereien zu lasten des europäischen sozial fonds
oggetto: corsi successivi al conseguimento di un diploma di studi medio-superiori

bsp-eigenmittel 1992 zu lasten des haushaltsjahres 1992 zu budgetisieren.
d i prelievi agricoli sono diminuiti del 14,7%; nella maggior parte dei casi si tratta di un ri tardo nell'esecuzione dei progetti che provoca le cause di questa evoluzione dipendono in ampia misura dall'entrata in vigore della ri forma della politica agricola.

diese ausgaben werden zu lasten des nächsten haushaltsjahres gehen.
queste spese saranno poste a carico del prossimo esercizio.

(2) alle sonstigen kosten gehen zu lasten des ausstellungsstaats.
2. tutte le altre spese sono a carico dello stato emittente.

- finanzierung: 100 % zu lasten des eagfl, abteilung garantie.
imputazione al bilancio comunitario: 100% feaog-garanzia.