Şunu aradınız:: zündschlüssel (Almanca - İtalyanca)

auto und drehte den zündschlüssel. das auto damit bis zum laden an der ecke.
arrivato al negozio, lascia il motore in motomentre compra il giornale, le gomme da

die asld muss bei jeder motorabstellung und wenn der zündschlüssel entfernt wird ausgeschaltet werden.
il drlv dev'essere disattivato ogni volta che il motore si spegne e la chiave dev'essere rimossa.

so kann beispielsweise ein einfüllverschluss mit bügel oder kette oder ein verschluss verwendet werden, der mit dem zündschlüssel des fahrzeugs abgeschlossen wird.
qualsiasi altra misura che abbia lo stesso effetto, ad esempio un tappo del serbatoio collegato al veicolo per mezzo di una catenella o in altro modo, oppure un tappo del serbatoio con apertura azionata dalla stessa chiave di accensione del veicolo.

eine wegfahrsperre darf nicht in den scharfen zustand gelangen, wenn sich der zündschlüssel in der stellung befindet, in der der motor läuft.
non deve essere possibile che un immobilizzatore passi allo stato di attivazione quando la chiave di accensione è in modalità di marcia del motore, a meno che:

nach der vorkonditionierung wird die zündung abgestellt und der zündschlüssel abgezogen, damit alle pumpen und ventilatoren deaktiviert sind. die motorhaube ist vollständig geschlossen.
dopo il precondizionamento, per disattivare tutte le pompe e ventilatori si spegne l’accensione e si toglie la chiave. il cofano della vettura viene chiuso completamente.

5.9.1.1.3 durch jede andere maßnahme mit gleicher wirkung, wie die befestigung des verschlussdeckels an einer schnur oder kette und die Öffnung des verschlusses mit dem zündschlüssel des fahrzeugs (die aufzählung ist nicht erschöpfend).
esempi (elenco non esaustivo): un tappo del serbatoio trattenuto da una staffa o una catenella o la cui serratura funzioni con la chiave di accensione del veicolo.