Şunu aradınız:: zeitlicher rahmen (Almanca - İtalyanca)

status/zeitlicher rahmen
stato di avanzamento/

zeitlicher rahmen des konsums
periodo di consumo

zeitlicher rahmen des digitalisierungsvorhabens.
lo scadenzario del progetto di digitalizzazione.

4.5 zeitlicher rahmen und durchführungsmodalitäten.
4.5 tempi e modalità d'attuazione.

zeitlicher rahmen, für den das modell gilt.
quadro temporale in cui si applica il modello.

zeitlicher rahmen für die verabschiedung der regeln
calendario per l’adozione delle norme

— ein geeigneter zeitlicher rahmen für die projektionen;
ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 2, del regola mento (cee) n.

form der beihilfe, umfang und zeitlicher rahmen der maßnahme
forma dell'aiuto; dimensioni e durata della misura

f) zeitlicher rahmen für die formellen konsultationen mit china
f) periodo di consultazioni formali con la cina

es wurde jedoch kein datum oder zeitlicher rahmen angegeben.
il documento 13563/01 contiene un testo di compromesso della presidenza riguardo alla proposta di regolamento.

(c) den zeitlichen rahmen;
(c) termine ultimo;

als zeitlicher rahmen für die einführung solcher folgesysteme gelten die jahre 2015 bis 2020.
l’orizzonte temporale per l’introduzione di sistemi oltre l’imt-2000 dovrebbe situarsi tra il 2015 ed il 2020.

in einigen staaten wird jedoch nicht nur ein zeitlicher rahmen für die förderung vorgegeben.
in spagna e austria, inoltre, vengono controllati i progressi degli studenti.

zum schluss ein wort zum zeitlichen rahmen.
desidero fare un' ultima considerazione sui tempi.

ein jahr nach veröffentlichung schiene mir ein vernünftiger zeitlicher rahmen für eine angemessene umsetzung der geänderten richtlinie.
un anno dopo la notifica è a mio parere un periodo di tempo equo per un' attuazione soddisfacente della direttiva modificata.

der zeitliche rahmen und die technischen ausführungsmodalitäten;
i tempi e le modalità tecniche di realizzazione;

(11) den herstellern sollte ein angemessener zeitlicher rahmen für die anpassung der produkte gewährt werden.
(11) occorre definire un calendario opportuno che permetta ai fabbricanti di riprogettare i prodotti.

in dem jeweils angemessenen räumlichen und zeitlichen rahmen.
in un quadro spaziale e temporale di volta in volta diverso.

5.1.1 der zeitliche rahmen enger gesteckt ist.
5.1.1 l'orizzonte temporale è, di fatto, più ristretto.

der koordinationsbedarf und der zeitliche rahmen sind hingegen sehr unterschiedlich.
variano tuttavia in maniera significativa la necessità di coordinamento e i tempi di esecuzione.