Şunu aradınız:: zeitschaltuhr (Almanca - İtalyanca)

zeitschaltuhr
temporizzatore

setzt die zeitschaltuhr (in minuten)
imposta il tempo (in decimi di secondo)

digitale zeitschaltuhr einstellbar von 1 minute bis 99 tage, 23 stunden
timer digitale regolabile da 1 minuto a 99 giorni, 23 ore

nach einer zusätzlichen wartezeit von genau 15 minuten wird die anzeige des wattstundenzählers ebenso abgelesen und aufgezeichnet wie die uhrzeit (oder es wird eine stoppuhr oder zeitschaltuhr in gang gesetzt).
effettuare l'ultima copia 105 minuti dopo che il dmf è stato acceso e poi attendere esattamente 15 minuti, trascorsi i quali effettuare la lettura e registrare il risultato che figura sul contatore watt/ora e l'ora (oppure avviare il cronometro o il temporizzatore).

nach ablauf der voreingestellten zeit für den Übergang in den stromsparzustand wird die anzeige des wattstundenzählers ebenso abgelesen und aufgezeichnet wie die uhrzeit (oder es wird eine stoppuhr oder zeitschaltuhr in gang gesetzt).
dopo il passaggio al modo risparmio energetico, leggere e registrare l'indicazione del wattmetro e il tempo (oppure avviare il cronometro o il timer); dopo un'ora, leggere e registrare nuovamente le indicazioni del wattmetro.