Şunu aradınız:: zentralregister (Almanca - İtalyanca)

europäisches zentralregister(artikel 18a)
repertorio europeo di dati (articolo 18 bis)

zentralregister der verfügbaren technischen ausrüstungsgegenstände
registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili

sollte ein zentralregister eingerichtet werden?
È necessario prevedere l'istituzione di un registro centralizzato?

dieses zentralregister wird bei der notariatskammer geführt.
almeno uno dei dipendenti deve essere una persona con disabilità.

zentralregister sind für den gläubiger oft nicht zugänglich25.
i registri tenuti presso un’autorità centrale spesso non sono aperti alla consultazione da parte dei creditori25.

im zentralregister werden nur folgende datenkategorien gespeichert:
nel registro centrale sono registrate soltanto le seguenti categorie di dati:

ergänzung der daten im zentralregister nach aufhebung der aufnahmebewilligung
dati da aggiungere nel registro centrale in caso di revoca dell’accesso all’rtp

technische architektur des aus token und zentralregister bestehenden systems
architettura tecnica del sistema combinato di token e registro centrale

einreichung und einschreibung der angenommenen berichte und stellungnahmen im zentralregister
deposito e iscrizione all'archivio centrale delle relazioni e dei pareri approvati

das zentralregister ist vor dem beitritt sloweniens zur eu eingerichtet worden.
il registro centrale è stato istituito prima dell'adesione della slovenia all'ue.

(rr) einer kommunikationsinfrastruktur zwischen dem zentralregister und den netzzugangspunkten und
(nn) un’infrastruttura di comunicazione tra il registro centrale e i punti di ingresso della rete, e

(k) die daten rechtmäßig an das zentralregister übermittelt werden;
(j) la legittimità della trasmissione dei dati al registro centrale;

die daten werden in den nationalen dateien nicht länger als im zentralregister aufbewahrt.
i dati sono conservati negli archivi nazionali per un periodo non superiore a quello per cui sono conservati nel registro centrale.

(jj) die agentur der kommission mitgeteilt hat, dass das zentralregister betriebsbereit ist.
(cc) l’agenzia abbia comunicato alla commissione che il registro centrale è operativo.

die agentur ist zudem für das betriebsmanagement der kommunikationsinfrastruktur zwischen dem zentralregister und den netzzugangspunkten zuständig.
l’agenzia è responsabile altresì della gestione operativa dell’infrastruttura di comunicazione tra il registro principale e i punti di ingresso della rete.

die kommission macht auf ihrer webseite ein zentralregister der von den mitgliedstaaten zertifizierten empfänger öffentlich zugänglich.
la commissione pubblica nel suo sito internet un registro centrale dei destinatari certificati dagli stati membri.

(4) „zentralregister“ den zentralen physischen speicher für die rtp-daten;
(4) “registro centrale”: l’archivio fisico centralizzato dei dati rtp;

(t) im falle der rücknahme des antrags mit dem tag der erstellung des antragsdatensatzes im zentralregister;
(o) dalla data della creazione del fascicolo nel registro centrale, qualora la domanda sia stata ritirata;

bestimmung des zwecks, der funktionen und der zuständigkeiten bezüglich token7 und zentralregister als grundlage für die speicherung von daten registrierter reisender und
definire lo scopo e le funzionalità di un sistema combinato di token7 e registro centrale per la conservazione dei dati relativi ai viaggiatori registrati, e relative responsabilità;

das rtp und das aus token und zentralregister bestehende system sollen vielreisenden, sicherheitsgeprüften drittstaatsangehörigen den grenzübertritt an den außengrenzen der europäischen union erleichtern.
l’obiettivo dell’rtp e del sistema combinato di token e registro centrale è facilitare l’attraversamento delle frontiere esterne dell’unione europea da parte dei cittadini di paesi terzi che viaggiano di frequente e sono stati sottoposti a controllo preliminare di sicurezza.