Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gültigkeit der zertifikate der energieprofile
periodo di validità dei certificati di rendimento energetico
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dies würde die zahl der benötigten zertifikate der elektrizitätserzeuger verringern und somit den preis der zertifikate senken.
verrebbe quindi ridotto il numero delle quote di cui gli esercenti le centrali elettriche hanno bisogno e quindi il prezzo delle assegnazioni.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die mitgliedstaaten führen und aktualisieren ein gemeinschaftsregister über die von den zuständigen behörden ausgestellten zertifikate der guten herstellungspraxis.
gli stati membri iscrivono in un registro comunitario aggiornato i certificati di buone prassi di fabbricazione emessi dalle loro autorità competenti.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dieses datum ist für italien und belgien der 1. januar 1982 und für die in dänemark und deutschland erteilten zertifikate der 1. januar 1988.
questa data è sostituita da quella del 1° gennaio 1982 per l'italia e per il belgio e da quella del 1° gennaio 1988 per i certificati rilasciati in danimarca e in germania.
für frischholz müssen gültige zertifikate der nachhaltigen forstwirtschaft und rückverfolgungssysteme vorliegen, die von einem unabhängigen externen zertifizierungssystem wie fsc, pefc oder einem gleichwertigen system ausgestellt wurden.
il legno vergine deve essere dotato di certificazioni valide di gestione sostenibile delle foreste e della catena di custodia rilasciate da sistemi di certificazione di terza parte indipendente quali l’fsc, il pefc o equivalenti.
das register ist der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und in getrennte konten aufzugliedern, um die zertifikate der einzelnen personen zu erfassen, an die und von denen zertifikate vergeben oder übertragen werden.
il registro è accessibile al pubblico e contiene una contabilità separata per registrare le quote di emissioni possedute da ciascuna persona alla quale siano state rilasciate o dalla quale siano state trasferite quote di emissione.
ich will aber einen dritten gedanken hinzufügen: es ist nicht nur eine frage der technik, es ist auch eine frage der zertifikate der leute,, die diese schiffe fahren.
quando noi parliamo di bandiere di comodo in connessione con requisiti inferiori a quelli richiesti, non è corretto.
wird frischholz verwendet, müssen für das produkt gültige zertifikate der nachhaltigen forstwirtschaft und rückverfolgungssysteme vorliegen, die von einem unabhängigen externen zertifizierungssystem wie fsc, pefc oder einem gleichwertigen system ausgestellt wurden.
qualora sia utilizzato legno vergine, il prodotto deve possedere certificazioni valide di gestione sostenibile delle foreste e della catena di custodia rilasciate da sistemi di certificazione di terza parte indipendente quali l’fsc, il pefc o equivalenti.
eins der zertifikate, die sie installieren wollen, ist gleichwertig zu einem bereits installierten zertifikat. der aussteller muss zwei zertifikate für den gleichen zweck ausgestellt haben. es wird nur das bereits vorliegende zertifikat behalten.
uno dei certificati che si stava per installare è equivalente ad un altro già installato. l'autorità di emissione deve aver creato due certificati per la stessa finalità. verrà mantenuto solo il certificato già presente.
im rahmen des während des jahres beschlossenen emissionshandelssystems der eu sollen ab 2013 bestimmte einkünfte aus dem verkauf von zertifikaten der entwicklung innovativer projekte für erneuerbare energien gewidmet werden.
inoltre, nell’ambito del sistema ue di scambio delle quote di emissione approvato nel corso dell’anno, a partire dal 2013 una parte degli introiti derivanti dalla vendita delle quote sarà destinata allo sviluppo di progetti innovativi nel campo delle energie rinnovabili.
anmerkung: die zusammensetzung des elutionsmittels kann so geändert werden, dass die im zertifikat der standardlösungen vorgegebenen anforderungen oder die herstelleranweisungen bzw.
nota: la composizione dell'eluente può essere aggiornata per rispettare il certificato delle norme o le raccomandazioni del fabbricante del materiale di confezione della colonna.
der öffentliche schlüssel des herausgebers kann nicht dekodiert werden. dies bedeutet, dass das zertifikat der zertifizierungsstelle nicht zur Überprüfung der gültigkeit des gewünschten zertifikates verwendet werden kann.
decodifica della chiave pubblica dell' emittente non riuscita. questo vuol dire che il certificato dell' autorità di certificazione (ca) non può essere usato per verificare il certificato che volevi utilizzare.
vgl. zertifikat der klassifizierungsgesellschaft rina mit -20°c - +80°c und den angaben von oto melara 0°c – 50°c
cfr. il certificato della società di classificazione rina con valori da -20°c +80°c e le indicazioni di oto melara 0°c - +50°c.
Son Güncelleme: 2013-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: