Şunu aradınız:: zum aufgabenbereich der öffentlichen hand (Almanca - İtalyanca)

zuwendungen der Öffentlichen hand
contributi pubblici

initiativen der öffentlichen hand:
• da iniziative dei pubblici poteri:

b. finanzmaßnahmen der öffentlichen hand
b. misure finanziarie delle amministrazioni pubbliche

handelbarer schuldtitel der öffentlichen hand
debito pubblico negoziabile

(1) kreditbedarf der öffentlichen hand.
(1) fabbisogno del settore pubblico in fatto di prestiti.

von der öffentlichen hand administrierter preis
prezzo stabilito dall'autorità

Öffentlich (eigentum der öffentlichen hand)
impresa del settore pubblico

schaubild 19 — defizit der öffentlichen hand
grafico 19 — disavanzo pubblico

nicht monetäre zuwendungen der öffentlichen hand
contributi pubblici non monetari

4. modernisierung der rolle der öffentlichen hand
la commissione riveste qui il suo ruolo di custode delle regole del gioco che le è stato conferito dai trattati. "

ist eine intervention der öffentlichen hand erforderlich?
le «alte temperature » rispetto ai «tipi sperimentati » ed ai «veloci »

auf dauer tragbare finanzlage der öffentlichen hand
situazione sostenibile della finanza pubblica

arzneimittel, gesundheitskosten und rolle der öffentlichen hand
farmaco, spesa sanitaria e ruolo della pubblica amministrazione

(c) beteiligungen der öffentlichen hand an unternehmen;
c) la partecipazione pubblica alla proprietà dell'entità;

defizit der öffentlichen hand [finanzielle ersparnisbildung ( + )]
trasferimenti consumo investimenti interessi altre

verschuldung der öffentlichen hände und haushaltssaldo
debito pubblico e saldo di bilancio

das ausbildungswesen zählte nie zum aufgabenbereich der gewählten stadt- oder gemeinderäte.
la formazione professionale non è mai stata di competenza dei consigli locali eletti.

darin wird festgestellt, daß die sicherheitspolitik zum aufgabenbereich der europäischen union gehören muß.
in tale rapporto si dichiara che la politica di sicurezza costituisce uno dei compiti dell'unione europea.

finanzielle aufgabenbereiche der oeffentlichen hand
funzioni della finanza pubblica

diese öffentlichen ausgaben umfassen alle ausgaben der öffentlichen hand auf allen verwaltungsebenen una für alle aufgabenbereiche.
la spesa pubblica corrisponde a tutte le spese sostenute dagli enti pubblici di tutti i livelli amministrativi e per tutti gli scopi.