Şunu aradınız:: zur vorlage bei (Almanca - İtalyanca)

zur vorlage
in merito a

kommentar zur vorlage
commento del modello

zur vorlage bei den zuständigen stellen
a chi di diritto

aufforderung zur vorlage von daten
invito a presentare dati

verpflichtung zur vorlage eines bewertungsberichts
obbligo di una relazione di valutazione

nichtverpflichtung der kmu zur vorlage von abschlüssen.
scoraggiare la revisione legale delle pmi;

vorlage bei der kommission am 9. oktober.
presentazione alla commissione in data 9 ottobre.

verpflichtung zur vorlage einer vollständigen anmeldung
obbligo di presentare una notificazione completa

vereinfachte verwaltungsformulare für die vorlage bei verträgen,
semplificare i documenti amministrativi da presentare per i contratti;

befreiung von der verpflichtung zur vorlage von studien
esenzione dall'obbligo di presentazione degli studi

die fähigkeit zur vorlage von rückverfolgbarkeitsberichten (prüfung).
capacità di redigere relazioni di tracciabilità (verifica).

juli 2011, bis zur vorlage und auswertung weiterer rückstandstests
etefon 0161030 (+) lmr valido fino al 1o luglio 2011 in attesa della presentazione e della valutazione di ulteriori prove relative ai residui

leitlinien zur vorlage von daten über enzyme für lebensmittel
linee guida per la presentazione di dati sugli enzimi alimentari

der zur vorlage einer reihe von gesetzentwürfen führen soll.
introduzione creata spontaneamente dalle parti sociali e com posta da rappresentanti dei datori di lavoro e dei sindacati operai.

pflicht zur vorlage eines anmeldevordrucks für die zusammensetzung der ware,
richiesta di presentazione di una dichiarazione di composizione del prodotto;

i linweise zur vorlage von vorabentscheidungsersuchen durch die innerstaatlichen gerichte
nota informativa riguardante la proposizione di domande di pronuncia pregiudiziale da parte dei giudici nazionali

diese arbeiten können mittelfristig zur vorlage von rechtsvorschriften führen.
a termine, potranno sfociare in formali proposte legislative.

[verpflichtung und befugnis zur vorlage entscheidungserheblicher fra gen] art. 5
art. 5 [applicabilità delle disposizioni vigenti per il procedimento pregiudiziale ai sensi del trattato cee]

(') mitteilung des präsidenten zur vorlage von ratsdokumen­ten: siehe protokoll.
braun-moser (ppe). — (de) signor presidente, quando parliamo di responsabilità civile per i danni causati dai rifiuti dobbiamo conoscere esatta mente la portata della strategia della commissione europea.

herr burnel äußerte sodann vier kritische anmerkungen zur vorlage der kommission.
burnel sottolinea poi quattro punti critici in riferimento al testo della commissione.