Şunu aradınız:: zusammenstößen (Almanca - İtalyanca)

gefahr von zusammenstößen
prevenzione dei rischi di urto

vermeidung von zusammenstößen, o
• ad impedire le collisioni

gerät zur vermeidung von zusammenstößen
dispositivo anticollisione

vermeidung von zusammenstößen und vorsichtsmaßnahmen;
precauzioni e procedure per evitare le collisioni;

j vermeidung von zusammenstößen und vorsichtsmaßnahmen;
procedure aeroportuali e circuiti di traffico;

iii) vermeidung von zusammenstößen und vorsichtsmaßnahmen;
iii) precauzioni e procedure per evitare le collisioni;

internationale regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see
regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare

regeln zur vermeidung von zusammenstößen (colreg 1972)
criteri di formazione della

immer häufiger wird von beinah-zusammenstößen berichtet.
si registra un numero crescente di collisioni mancate.

die einrichtung von einbahnstraßen verringert die gefahr von zusammenstößen.
studiare la possibilità di creare un sistema di transito a senso unico per ridurre il rischio di collisioni.

colreg - internationale regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see
colreg, regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare

verpflichtungen aus den regelung zusammenstößen auf see (colreg), o
altri obblighi derivano inoltre dalle politiche concordate in ambito cee, quali quelle relative al programma d'azione per la tutela del mare ed altre iniziative europee comuni, quali, ad esempio, il memorandum di intesa sul controllo da parte dello stato di approdo.

bei den jüngsten zusammenstößen wurden außerdem wohnungen von palästinensern zerstört.
inoltre, i recenti scontri hanno causato la distruzione di numerose abitazioni palestinesi.

tatsächlich wurden bei zusammenstößen am 12. oktober mehrere personen getötet.
(b3-1419/92), dell'onorevole junker e altri sui diritti umani in birmania (myanmar);

colreg - Übereinkommen über die internationalen regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see
colreg, regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare

es vergeht keine woche, in der es nicht zu blutigen zusammenstößen kommt.
la comunità in ternazionale deve fare uno sforzo supplementare per ottenerne il rispetto.

bezüglich zusammenstößen zwischen personenkraftwagen bestehen möglichkeiten zur verbesserung der kompatibilität von fahrzeugen.
per quanto riguarda gli urti tra automobili, esiste anche un potenziale di miglioramento della compatibilità dei veicoli.

denn wenn es einmal zu zusammenstößen kommt, bleibt von der fischerei politik nichts mehr übrig.
agire significa infine isolare completamente il sudafrica dal punto di vista economico, politico e culturale.

f) es sollten stets die internationalen regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see eingehalten werden.
f) le navi sono tenute a ottemperare alle norme internazionali per la prevenzione delle collisioni in mare in ogni momento.

die blinden, unkontrolliert wirkenden marktgesetze haben überall zu wirtschaftskrisen und zu schweren so zialen zusammenstößen geführt.
bonde (arc). — (da) signora presidente, il bi lancio approvato oggi costituisce un nuovo record di illegalità.