İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seitenverhältnis beibehalten
halda hlutföllum
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
& seitenverhältnis beibehalten
halda hlutföllum
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bildgröÃe: aufklappmenü zum steuern der bildgröÃe auf dem bedruckten papier. das aufklappmenü arbeitet im zusammenspiel mit dem schieberegler unten. die optionen sind: natürliche bildgröÃe: das bild wird in seiner natürlichen gröÃe gedruckt. wenn es nicht auf das blatt passt, wird der ausdruck auf mehrere blätter verteilt. bitte beachten sie, dass der schieberegler ausgegraut ist, wenn im aufklappmenüâ natürliche gröÃeâ ausgewählt ist. auflösung (ppi): der schieberegler für die auflösung hat eine reichweite von 1 bis 1200. er legt die auflösung des bildes in punkten pro zoll (ppi) fest. ein bild mit 3000x2400 pixeln wird bei einer auflösung von 300 ppi 10x8 zoll groà gedruckt, bei einer auflösung von 600 ppi nur 5x4 zoll. wenn die angegebene auflösung das bild gröÃer als die seite macht, werden mehrere seiten gedruckt. die standardauflösung ist 72 ppi.% der seitengröÃe: der schieberegler für den prozentwert reicht von 1 bis 800. er regelt die gröÃe relativ zur seite (nicht zum bild). eine skalierung von 100 prozent füllt die seite so vollständig, wie es das seitenverhältnis erlaubt (mit selbständiger rotation des bildes wenn notwendig). eine skalierung über 100 druckt das bild über mehrere seiten. eine skalierung von 200 prozent druckt über 4 seiten. die skalierung von 100% der seitengröÃe ist standard.% der natürlichen bildgröÃe: der schieberegler reicht von 1 bis 800. er steuert die druckabmessungen im verhältnis zur natürlichen gröÃe des bildes. eine skalierung von 100 prozent druckt das bild in natürlicher gröÃe, während eine skalierung von 50 prozent das bild halbiert.wenn die gewählte skalierung das bild gröÃer macht als die seite, werden mehrere seiten gedruckt. die skalierung in% der natürlichen bildgröÃe ist standardmäÃig 100%. zusätzliche anregung für experten: diese einstellung von kdeprint entspricht den folgenden cups-befehlszeilenparametern: -o natural-scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o ppi=... # bereich in% ist 1...1200
myndstærð: fellilisti sem ákvarðar stærð myndarinnar á pappÃrnum. fellilistinn vinnur saman með sleðanum að neðan. valkostirnir eru::. raunstærð myndar: myndin er prentuð à raunstærð. ef hún passar ekki á eina sÃðu er henni dreift yfir fleiri blöð. athugið að sleðin er óvirkur ef raunstærð er valinn. upplausun (pát): upplausnargildið er frá 1 til 1200. Ãað ákvarðar upplausn myndarinnar à punktar á tommu (pát). mynd sem er 3000x2400 punktar mun prenta 10x8 tommur á 300 punkta á tommu, sem dæmi, en 5x4 tommur 600 punkta á tommu. ef valda gildið gerir myndina stærri en blaðið, er henni dreift yfir fleiri prentsÃður. sjálfgefið gildi er 72 pát.% af pappÃrsstærð: prósentusláin nær frá 1 til 800. hún ákvarðar stærðina útÃfrá blaðsÃðustærðinni, ekki stærðinni á myndinni. 100 prósent skölun fyllir blaðið svo mikið sem hlutföll myndarinnar leyfa (snýr myndinni sjálfkrafa). skölun yfir 100 mun prenta myndina á margar sÃður. 200 prósentu skölun prentar myndina á allt að fjórar sÃður. sjálfvirk skölun er 100%.% af raunstærð: prósentugildið er frá 1 til 800. Ãað skilgreinir prentstærðina tengt stærð myndarinnar. 100% skölun mun prenta myndina à raunstærð sinni, á meðan 50 prósent skölun prentar myndina à hálfri raunstærð. ef valda skölunin gerir myndina stærri en blaðið, verður henni dreift yfir fleiri sÃður. sjálfgefið gildi er 100%. vÃsbending fyrir lengra komna: Ãessi valkostir gerir það sama og cups skipanalÃnurnar: - o natural- scaling=... # gildi Ã% er 1.... 800 - o scaling=... # gildi Ã% er 1.... 800 - o ppi=... # gildi à pát er 1... 1200
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: