Şunu aradınız:: وتستقر (Arapça - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Arapça

Romence

Bilgi

Arapça

فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.

Romence

fiara sălbatică se trage într'o peşteră, şi se culcă în vizuina ei.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

الله وحده هو الذي جعل لكم الأرض سهلة ممهدة تستقرون عليها ، فامشوا في نواحيها وجوانبها ، وكلوا من رزق الله الذي يخرجه لكم منها ، وإليه وحده البعث من قبوركم للحساب والجزاء . وفي الآية إيماء إلى طلب الرزق والمكاسب ، وفيها دلالة على أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وعلى قدرته ، والتذكير بنعمه ، والتحذير من الركون إلى الدنيا .

Romence

el a făcut pământul supus vouă . străbateţi marile sale întinderi şi mâncaţi din dăruirea lui .

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

قال تعالى مخاطبًا آدم وحواء لإبليس : اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدوًا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم .

Romence

vrăjmaşi veţi fi unul altuia . veţi afla pe pământ un loc locuinţă şi desfătare pentru o vreme . ”

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

قل لهم : أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائمًا إلى يوم القيامة ، مَن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه ؟ أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار ؟

Romence

spune : “ nu vă daţi seama , oare ? dacă dumnezeu ar face asupra voastră zi necurmată până în ziua Învierii , ce alt dumnezeu afară de dumnezeu v-ar aduce noaptea ca să vă odihniţi ?

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

والله سبحانه هو الذي ابتدأ خلقكم أيها الناس من آدم عليه السلام ؛ إذ خلقه من طين ، ثم كنتم سلالة ونسلا منه ، فجعل لكم مستقَرًا تستقرون فيه ، وهو أرحام النساء ، ومُستودعًا تُحفَظُون فيه ، وهو أصلاب الرجال ، قد بينا الحجج وميزنا الأدلة ، وأحكمناها لقوم يفهمون مواقع الحجج ومواضع العبر .

Romence

el este cel ce a făcut să creşteţi dintr-un singur suflet şi v-a dat loc de locuire şi păstrare . noi am lămurit deja semnele unui popor care ştie !

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تُشابهوا الكافرين الذين لا يؤمنون بربهم ، فهم يقولون لإخوانهم من أهل الكفر إذا خرجوا يبحثون في أرض الله عن معاشهم أو كانوا مع الغزاة المقاتلين فماتوا أو قُتِلوا : لو لم يخرج هؤلاء ولم يقاتلوا وأقاموا معنا ما ماتوا وما قُتلوا . وهذا القول يزيدهم ألمًا وحزنًا وحسرة تستقر في قلوبهم ، أما المؤمنون فإنهم يعلمون أن ذلك بقدر الله فيهدي الله قلوبهم ، ويخفف عنهم المصيبة ، والله يحيي مَن قدَّر له الحياة -وإن كان مسافرًا أو غازيًا- ويميت مَنِ انتهى أجله -وإن كان مقيمًا- والله بكل ما تعملونه بصير ، فيجازيكم به .

Romence

nu fiţi asemenea celor care tăgăduiesc , care spun despre fraţii lor ce au străbătut pământul şi au luptat : “ ei nu ar fi murit , nu ar fi fost ucişi , dacă ar fi rămas cu noi . ” dumnezeu să le arunce deznădejdea în inimi !

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنعَّم الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا تَرْكَنوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي يُسعِدكم فيها .

Romence

viaţa de acum nu este decât o bucurie vremelnică . viaţa de apoi este însă lăcaşul trăiniciei .

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.

Romence

urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.

Romence

era bună de gură şi fără astîmpăr; picioarele nu -i puteau sta acasă:

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.

Romence

pe sfărîmăturile lui au venit şi s'au aşezat toate păsările cerului, şi toate fiarele cîmpului şi-au făcut culcuşul între ramurile lui,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

Romence

Înţelepciunea se odihneşte într'o inimă pricepută, dar în mijlocul celor nesocotiţi ea se dă de gol. -

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.

Romence

căci mîna domnului se odihneşte pe muntele acesta; dar moabul este călcat în picioare pe loc, cum este călcat în picioare paiul în bălegar.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

والامة التي تدخل عنقها تحت نير ملك بابل وتخدمه اجعلها تستقر في ارضها يقول الرب وتعملها وتسكن بها

Romence

dar pe poporul care îşi va pleca grumazul supt jugul împăratului babilonului, şi care -i va fi supus, îl voi lăsa în ţara lui, zice domnul, ca s'o lucreze şi să locuiască în ea.`

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.

Romence

dacă am păcătuit cu adevărat, numai eu sînt răspunzător de aceasta.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

ويكون حينما تستقر بطون اقدام الكهنة حاملي تابوت الرب سيد الارض كلها في مياه الاردن ان مياه الاردن المياه المنحدرة من فوق تنفلق وتقف ندا واحدا.

Romence

Şi de îndată ce preoţii cari duc chivotul domnului, dumnezeului întregului pămînt, vor pune talpa piciorului în apele iordanului, apele iordanului se vor despica în două, şi anume ape cari se pogoară din sus, se vor opri grămadă.``

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.

Romence

căci toiagul de cîrmuire al răutăţii nu va rămînea pe moştenirea celor neprihăniţi, pentru ca cei neprihăniţi să nu întindă mînile spre nelegiuire.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam