Şunu aradınız:: مفتوحتين (Arapça - Arnavutça)

أبقِ عينيكَ مفتوحتين عليه
t'i keni sytë jashtë për të.

ابق عيناك مفتوحتين أيها الملازم
rreshter, sytë katër.

سيزر), يقول أبق عينيك مفتوحتين)
cezari thotë mbaji sytë hapur, mik.

فقط انتظري هنا.ابقي عينيكِ مفتوحتين
- më prit këtu. hapi sytë.

حسناً ، كمحلل أحب أن أُبقي أذنيَّ مفتوحتين
paj, si analist, më pëlqen t'i mbaj veshët hapur.

أجد صعوبة كبيرة في المحافظة ..على عينيَّ مفتوحتين
po më vjen më vështirë që t'i mbajë sytë hapur.

الجحيم في إنتظارك بذراعين مفتوحتين - لا يوجد جحيم -
- ferri të pret me duar të hapura. - ferri nuk ekziston.

الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
tani sytë e mi do të jenë të hapur dhe veshët e mi të vëmendshëm për lutjen e bërë në këtë vend,

الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.
tani, o perëndia im, mbaj sytë hapur dhe dëgjo me vëmendje lutjen që bëhet në këtë vend!

عينيه مفتوحتين على مصراعيهما والشيء الوحيد المفقود .. هو خاتمه ، يا سيدي
atëherë, kufoma brenda në banjerë, sytë i kishte të hapur, dhe e vetmja gjë që mungon është unaza e tij,zotëri.

لكن لو أردت أن تبقى متفوقًا علي حضرة الأمين... فعليك أن تبقي كلتا عينيك مفتوحتين.
por, nëse do të më qëndrosh një hap përpara, zoti sekretar, duhet t'i mbash të dy sytë hapur.

لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك وتضرع شعبك اسرائيل فتصغي اليهم في كل ما يدعونك.
mbaji sytë e hapur ndaj lutjes së shërbëtorit tënd dhe lutjes së popullit tënd të izraelit, në mënyrë që të plotësosh tërësisht gjithë ato që të kërkojnë,

لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت نهارا وليلا على الموضع الذي قلت انك تضع اسمك فيه لتسمع الصلاة التي يصلّيها عبدك في هذا الموضع
sytë e tu janë drejtuar ditë e natë ndaj këtij tempulli, në drejtim të vendit që ke thënë: "atje do të jetë emri im", për të dëgjuar lutjet që shërbëtori yt do të bëjë duke u kthyer në drejtim të këtij vendi.

لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت ليلا ونهارا على الموضع الذي قلت ان اسمي يكون فيه لتسمع الصلاة التي يصليها عبدك في هذا الموضع.
sytë e tu u drejtofshin natë e ditë në këtë tempull, drejt vendit për të cilin ke thënë: "aty do të jetë emri im", për të dëgjuar lutjen që shërbëtori yt do të të bëjë duke t'u drejtuar nga ky vend.

لتكن اذنك مصغية وعيناك مفتوحتين لتسمع صلاة عبدك الذي يصلّي اليك الآن نهارا وليلا لاجل بني اسرائيل عبيدك ويعترف بخطايا بني اسرائيل التي اخطأنا بها اليك فاني انا وبيت ابي قد اخطأنا.
qofshin veshët e tua të vëmëndshëm dhe sytë e tu të hapur për të dëgjuar lutjen e shërbëtorit tënd që tani ta drejton ty ditën dhe natën për bijtë e izraelit, shërbëtorë të tu, duke rrëfyer mëkatet e bijve të izraelit, që ne kemi kryer kundër teje. po, unë dhe shtëpia e atit tim kemi mëkatuar.

« إذ تتلى عليه آياتنا » القرآن « قال » هي « أساطير الأولين » أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
kur atij i lexohen ajetet tona , ai thotë : “ legjenda të të parëve ! ”