Şunu aradınız:: معشر (Arapça - Bengalce)

فبأي نِعَم ربكما- يا معشر الإنس والجن- تكذِّبان ؟
অতএব , তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর ্ তার কোন কোন অনুগ ্ রহ অস ্ বীকার করবে ?

وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم- يا معشر الجن- أن الله تعالى لن يبعث أحدًا بعد الموت .
তারা ধারণা করত , যেমন তোমরা মানবেরা ধারণা কর যে , মৃত ্ যুর পর আল ্ লাহ তা ’ আলা কখনও কাউকে পুনরুত ্ থিত করবেন না ।

وإنَّ دينكم- يا معشر الأنبياء- دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
আপনাদের এই উম ্ মত সব তো একই ধর ্ মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর ্ তা ; অতএব আমাকে ভয় করুন ।

« يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم » أي من مجموعكم أي بعضكم الصادق بالإنس أو رسل الجن نذرهم الذين يسمعون كلام الرسل فيبلغون قومهم « يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا » أن قد بلغنا قال تعالى : « وغرَّتهم الحياة الدنيا » فلم يؤمنوا « وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين » .
হে জিন ও মানব সম ্ প ্ রদায় ! তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ ্ যে থেকে রসূলগণ আসেন নি যাঁরা তোমাদের কাছে আমার নির ্ দেশাবলী বর ্ ণনা করতেন আর তোমাদের সতর ্ ক করতেন তোমাদের এই দিনটিতে একত ্ রিত হওয়া সন ্ বন ্ ধে ? তারা বলবে -- ''আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি আমাদের নিজেদের বিরুদ্ধেই।’’ আর এই দুনিয়ার জীবন তাদের ভুলিয়েছিল, আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধেই সাক্ষ্য দেবে যে তারা বস্তুতঃ অবিশ্বাসী ছিল।