Şunu aradınız:: فقالوا (Arapça - Bulgarca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Arabic

Bulgarian

Bilgi

Arabic

فقالوا

Bulgarian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Arapça

Bulgarca

Bilgi

Arapça

فقالوا، "مقرف"َ

Bulgarca

Отвърна, "У, гадост."

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Arapça

فقالوا أنه أعد كمينا لهم

Bulgarca

kазаха, че им е поставил капан.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

فقالوا أجمعتنا لتقول لنا ذلك

Bulgarca

Ти си ни извикал за това ?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

فقالوا فورا" واو, وكيف تفعل ذلك؟"

Bulgarca

Моите хора незабавно казаха, "Стига бе, как ще го направиш?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Arapça

"++فقالوا: "نحن نستخدم بايسون

Bulgarca

а аз казвах, "че аз съм автора на bison++!"

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Arapça

فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء.

Bulgarca

(Рекоха му: Господарю, той има вече десет мнаси!)

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

ذهبنا لدكانُـك فقالوا لنّا بأنّك هنا

Bulgarca

В магазина ни казаха, че си тук.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.

Bulgarca

според както си Му дал власт над всяка твар да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم » .

Bulgarca

Той ще обгърне хората . “ Това е болезнено мъчение . ”

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

ثم جاء لهم 9/11 فقالوا هذه فرصتنا.

Bulgarca

И те получиха 9/11 и си казаха: - Това е нашият шанс.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

ثم عرض التمثال على أصدقائه فقالوا تمثال عظيم

Bulgarca

Тогава го показал на приятелите си. Те възкликнали: Прекрасна статуя!

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.

Bulgarca

И рекоха -: Няма никой в рода ти, който се нарича с това име.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

هو كاذب لدرجة أن القرويين ضاقوا ذرعا ، فقالوا

Bulgarca

Такъв лъжец, че цялото село казвало:

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.

Bulgarca

А те му казаха: Имаме тук само пет хляба и две риби.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

اتصلتُ بك في العمل, فقالوا لي أنك قد تركته.

Bulgarca

Че са те уволнили от бачкането.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

وجاء عشارون ايضا ليعتمدوا فقالوا له يا معلّم ماذا نفعل.

Bulgarca

Дойдоха и бирниците да се кръстят, и му рекоха: Учителю, ние какво да правим?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

فقالوا كنا سنصدقك فقال لهم ما قولكم؟ لو انى اخبرتكم

Bulgarca

Те са казали : ние бихме ти повярвали и той е казал какво ще кажете, ако ви кажа, че съм пратеник на Бог.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

فقالوا لي "إن لم تكوني أنت, فمن قاد السيارة إذن؟"

Bulgarca

Предала си ме!

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Arapça

وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.

Bulgarca

А имаше някои, които, негодуващи, думаха помежду си: Защо така се прахоса мирото?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

كنت في مشروع في المدينة ومررت على مكتبك فقالوا لي سأجدك هنا

Bulgarca

Аз бях в града по проекта. Минах покрай офиса ти. Те казаха да видя тук.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,742,998,068 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam