Şunu aradınız:: كاهنا (Arapça - Danca)

وعيرا اليائيري ايضا كان كاهنا لداود
også ja'iriten ira var præst hos david.

فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فرآه وجاز مقابله.
men ved en hændelse gik en præst den samme vej ned, og da han så ham, gik han forbi.

فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
han svarede dem: "det og det har mika gjort for mig; han har lejet mig til præst."

فملأ ميخا يد اللاوي وكان الغلام له كاهنا وكان في بيت ميخا.
mika indsatte så leviten, og den unge mand blev præst hos ham og tog ophold i mikas hus.

وملكي صادق ملك شاليم اخرج خبزا وخمرا. وكان كاهنا للّه العلي
men salems konge melkizedek, gud den allerhøjestes præst, bragte brød og vin

ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
dog skænde man ej, dog revse man ej, når mit folk kun er som dets præster.

فانه لو كان على الارض لما كان كاهنا اذ يوجد الكهنة الذين يقدمون قرابين حسب الناموس
dersom han nu var på jorden, da var han ikke engang præst, efterdi der her er dem, som frembære gaverne efter loven;

وطرد سليمان ابياثار عن ان يكون كاهنا للرب لاتمام كلام الرب الذي تكلم به على بيت عالي في شيلوه.
derpå afsatte salomo ebjatar fra hans stilling som herrens præst for at opfylde det ord, herren havde talet mod elis hus i silo.

بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
uden fader, uden moder, uden slægtregister, uden dages begyndelse og uden livs ende, men gjort lig med guds søn, - han forbliver præst for bestandig.

فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.
han skal bygge herrens helligdom, og han skal vinde højhed og sidde som hersker på sin trone: og han skal være præst ved hans højre side, og der skal være fuld enighed mellem de to.

وانتخبته من جميع اسباط اسرائيل لي كاهنا ليصعد على مذبحي ويوقد بخورا ويلبس افودا امامي ودفعت لبيت ابيك جميع وقائد بني اسرائيل.
og jeg udvalgte det af alle israels stammer til at gøre præstetjeneste for mig, til at træde op på mit alter for at tænde offerild og til at bære efod for mit Åsyn; og jeg tildelte dit fædrenehus alle israeliternes ildofre.

أما طردتم كهنة الرب بني هرون واللاويين وعملتم لانفسكم كهنة كشعوب الاراضي كل من أتى ليملأ يده بثور ابن بقر وسبعة كباش صار كاهنا للذين ليسوا آلهة.
har i ikke drevet herrens præster, arons sønner, og leviterne bort og skaffet eder præster på samme måde som hedningefolkene? enhver, der kommer med en ung tyr og syv vædre for at indsættes, bliver præst for guder, der ikke er guder!

فقالوا له اخرس. ضع يدك على فمك واذهب معنا وكن لنا ابا وكاهنا. أهو خير لك ان تكون كاهنا لبيت رجل واحد ام ان تكون كاهنا لسبط ولعشيرة في اسرائيل.
og de svarede ham: "stille, læg fingeren på munden og følg med os og bliv vor fader og præst! hvad båder dig vel bedst, at være præst for een mands hus eller for en stamme og slægt i israel?"

فقال له ميخا اقم عندي وكن لي ابا وكاهنا وانا اعطيك عشرة شواقل فضة في السنة وحلّة ثياب وقوتك. فذهب معه اللاوي.
da sagde mika til ham: "tag ophold hos mig og bliv min fader og præst; jeg vil give dig ti sekel sølv om Året og holde dig med klæder og give dig kosten!"