İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ابناء وبنات ايران
"gefiloj de irano! ..."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ويفدايا وفنوئيل ابناء شاشق.
jifdeja, kaj penuel estis la filoj de sxasxak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وعدايا وبرايا وشمرة ابناء شمعي.
adaja, beraja, kaj sximrat estis la filoj de sximei.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وميخائيل ويشفة ويوخا ابناء بريعة.
mihxael, jisxpa, kaj johxa estis la filoj de beria.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
cxar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de dio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de dio ili estos nomataj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فاذا كلمك ابناء شعبك قائلين أما تخبرنا ما لك وهذا.
kaj kiam la filoj de via popolo demandos vin:cxu vi ne klarigos al ni, kion tio signifas cxe vi?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية
pro kio venas la kolero de dio sur la filojn de malobeo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض
kiel infanoj de sentauxguloj kaj sennomuloj, ili estas elpelitaj el la lando.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب.
kaj cxar vi estas filoj, dio elsendis la spiriton de sia filo en niajn korojn, kriantan, aba, patro!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لا تنتقم ولا تحقد على ابناء شعبك بل تحب قريبك كنفسك. انا الرب.
ne faru vengxon kaj ne portu koleron kontraux la filoj de via popolo; amu vian proksimulon kiel vin mem:mi estas la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
kaj la filisxtoj kuratingis saulon kaj liajn filojn, kaj la filisxtoj mortigis jonatanon kaj abinadabon kaj malki-sxuan, filojn de saul.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
neniu vin trompu per vantaj vortoj; cxar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de dio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا.
kaj en la dua tago:dek du bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة.
cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de dio, estante filoj de la relevigxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
التي سلكتم فيها قبلا حسب دهر هذا العالم حسب رئيس سلطان الهواء الروح الذي يعمل الآن في ابناء المعصية
en kiuj vi iam iradis laux la vojo de cxi tiu mondo, laux la estro de la potenco de la aero, de la spirito, kiu nun energias en la filoj de malobeo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم.
kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لكن يكون عدد بني اسرائيل كرمل البحر الذي لا يكال ولا يعدّ ويكون عوضا عن ان يقال لهم لستم شعبي يقال لهم ابناء الله الحي.
tamen la nombro de la izraelidoj estos kiel la sablo cxe la maro, ne mezurebla kaj ne kalkulebla. kaj sur la sama loko, kie estis dirite al ili:vi ne estas mia popolo, oni diros al ili:infanoj de la vivanta dio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
الذين نحن ايضا جميعا تصرفنا قبلا بينهم في شهوات جسدنا عاملين مشيئات الجسد والافكار وكنا بالطبيعة ابناء الغضب كالباقين ايضا
inter kiuj ni cxiuj iam ankaux vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laux naturo infanoj de kolerego, kiel ankaux la aliaj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بادخالكم ابناء الغريب الغلف القلوب الغلف اللحم ليكونوا في مقدسي فينجسوا بيتي بتقريبكم خبزي الشحم والدم. فنقضوا عهدي فوق كل رجاساتكم.
vi venigis aligentulojn kun necirkumcidita koro kaj necirkumcidita karno, ke ili estu en mia sanktejo, por malsanktigi mian domon; vi alportadis mian panon, grasajxon, kaj sangon, kaj rompadis mian interligon per cxiuj viaj abomenindajxoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: