İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا.
jen kolektigxis la regxoj, sed cxiuj kune foriris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
ili kolektigxis kune, por militi unuanime kontraux josuo kaj kontraux izrael.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.
kaj oni diris al abimelehx, ke kolektigxis cxiuj logxantoj de la turo de sxehxem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.
sed la fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la sadukeojn, kune kolektigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
kaj en la sekvanta tago kunvenis en jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.
kunvenu kaj auxskultu, filoj de jakob, kaj auxskultu izraelon, vian patron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
cxiuj cxi tiuj kunvenis en la valo sidim, kiu nun estas la sala maro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
el tiuj viroj do, kiuj nin akompanis dum la tuta tempo, en kiu la sinjoro jesuo eniris kaj eliris inter ni,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض. هو متعال جدا
la princoj de la popoloj kolektigxis, la popolo de la dio de abraham; cxar al dio apartenas la sxildoj de la tero; li estas tre alta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فلما اجتمعوا الى هنا جلست من دون امهال في الغد على كرسي الولاية وامرت ان يؤتى بالرجل.
kiam do ili kunvenis cxi tien, mi faris nenian prokraston, sed en la sekvanta tago mi sidigxis sur la tribunala segxo kaj ordonis alkonduki la viron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
sed la judoj, kiuj estis en sxusxan, kolektigxis en la dek-tria kaj en la dek-kvara tagoj; ripozo estis en la dek-kvina tago, kaj ili faris gxin tago de festeno kaj de gajeco.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ابونا مات في البرية ولم يكن في القوم الذين اجتمعوا على الرب في جماعة قورح بل بخطيته مات ولم يكن له بنون.
nia patro mortis en la dezerto, kaj li ne estis inter la anaro, kiu ribelis kontraux la eternulo en la anaro de korahx; sed pro sia peko li mortis, kaj filojn li ne havis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين.
kolektigxu vi cxiuj kaj auxskultu:kiu inter ili anoncis tion? tiu, kiun la eternulo ekamis, plenumos lian volon en babel kaj aperigos lian potencon super la hxaldeoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ارفعي عينيك حواليك وانظري. قد اجتمعوا كلهم . جاءوا اليك. ياتي بنوك من بعيد وتحمل بناتك على الايدي.
levu cxirkauxen viajn okulojn, kaj rigardu:cxiuj ili kolektigxas kaj iras al vi; viaj filoj venas de malproksime, kaj viaj filinoj estas portataj sur la brako.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اخبروا في يهوذا وسمّعوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
proklamu en judujo, auxdigu en jerusalem, prediku kaj trumpetu en la lando; voku per plena vocxo, kaj diru:kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اجتمعوا يا كل الامم معا ولتلتئم القبائل. من منهم يخبر بهذا ويعلمنا بالاوليات. ليقدموا شهودهم ويتبرروا. او ليسمعوا فيقولوا صدق.
cxiuj nacioj kolektigxu kune, kaj la popoloj kunvenu; kiu el ili tion antauxdirus aux anoncus al ni antauxlonge? ili starigu siajn atestantojn kaj pravigu sin, por ke oni auxdu, kaj diru:estas vero!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وباقي اليهود الذين في بلدان الملك اجتمعوا ووقفوا لاجل انفسهم واستراحوا من اعدائهم وقتلوا من مبغضيهم خمسة وسبعين الفا. ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب.
ankaux la ceteraj judoj, kiuj estis en la landoj de la regxo, kolektigxis kaj starigxis, por defendi sian vivon kaj por akiri trankvilecon antaux siaj malamikoj, kaj ili mortigis el siaj malamikoj sepdek kvin mil, sed sur la havajxon ili ne metis sian manon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وانت يا ابن آدم فهكذا قال السيد الرب. قل لطائر كل جناح ولكل وحوش البر اجتمعوا وتعالوا احتشدوا من كل جهة الى ذبيحتي التي انا ذابحها لكم ذبيحة عظيمة على جبال اسرائيل لتاكلوا لحما وتشربوا دما.
kaj vi, ho filo de homo, tiele diras la sinjoro, la eternulo:diru al la cxiaspecaj birdoj kaj al cxiuj bestoj de la kampo:kolektigxu kaj venu, kunvenu de cxirkauxe al la bucxado, kiun mi faras por vi, al la granda bucxado sur la montoj de izrael; kaj vi mangxos karnon kaj trinkos sangon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اسرعوا وهلموا يا جميع الامم من كل ناحية واجتمعوا. الى هناك أنزل يا رب ابطالك.
rapidu kaj venu, cxiuj nacioj de cxiuj flankoj, kaj kolektigxu; tien alkonduku, ho eternulo, viajn fortulojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: