İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
forigu de argxento la almiksajxon, kaj la puriganto ricevos vazon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ
kaj li bucxu unu el la birdoj super argila vazo, super fluakvo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
vi disbatos ilin per fera sceptro, kiel potan vazon vi ilin dispecigos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف.
oni forgesis pri mi en la koro, kiel pri mortinto; mi farigxis kiel rompita vazo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ.
kaj la pastro ordonos bucxi unu birdon super argila vazo, super fluakvo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حيّا في اناء.
oni prenu por la malpurulo iom el la cindro de la bruligita pekofero kaj versxu sur gxin akvon vivan en vazon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فان طهّر احد نفسه من هذه يكون اناء للكرامة مقدسا نافعا للسيد مستعدا لكل عمل صالح
se do iu purigos sin de cxi tiuj, li estos vazo por honoro, sanktigita, tauxga por la mastro, pretigita por cxiu bona laboro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان.
aux cxu la potfaristo ne havas rajton super la argilo, el la sama maso fari jen vazon por honoro, kaj jen vazon por malhonoro?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ويأخذ الكاهن ماء مقدسا في اناء خزف ويأخذ الكاهن من الغبار الذي في ارض المسكن ويجعل في الماء
kaj la pastro prenos sanktan akvon en argila vazo, kaj iom da tero, kiu estos sur la planko de la tabernaklo, la pastro prenos kaj jxetos en la akvon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بضائع من الذهب والفضة والحجر الكريم واللؤلؤ والبز والارجوان والحرير والقرمز وكل عود ثيني وكل اناء من العاج وكل اناء من اثمن الخشب والنحاس والحديد والمرمر
komercajxon el oro kaj argxento kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj kaj bisino kaj purpuro kaj silko kaj skarlato, kaj cxia parfuma ligno kaj cxia vazo ebura kaj cxia vazo el plej altvalora ligno kaj el kupro kaj fero kaj marmoro,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اكلني افناني نبوخذراصر ملك بابل. جعلني اناء فارغا. ابتلعني كتنين وملأ جوفه من نعمي. طوّحني.
mangxis min, frakasis min nebukadnecar, regxo de babel, li faris min malplena vazo, glutis min kiel drako, plenigis sian ventron per miaj dolcxajxoj, kaj forpelis min.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. خذ هذين الصكين صك الشراء هذا المختوم والصك المفتوح هذا واجعلهما في اناء من خزف لكي يبقيا اياما كثيرة.
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:prenu cxi tiujn dokumentojn, cxi tiun dokumenton de acxeto, la sigelitan, kaj cxi tiun nefermitan, kaj metu ilin en argilan vazon, por ke ili konservigxu dum longa tempo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ضعيه أسفل سرير والدتك في إناء من اللبن الطازج
metu ĝin sub la liton de via patrino... en bovlon kun freŝa lakto.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: