Şunu aradınız:: أليس لهذا مدلول ؟ (Arapça - Fransızca)

-أليس لهذا تزوجتني ؟
c'est pour ça que tu m'as épousée.

-أليس لهذا توجد الشرطة؟
- la police est là pour ça, non?

أليس لهذا سبب قتالنا،
n'est-ce pas "pour ça qu'on se bat" ?

-أليس لهذا السبب جئت هنا؟
- vous êtes ici pour ça, non ?

أليس لهذا تهذبين في عُطلة ؟
n'est-ce pas pourquoi vous partez ?

أليس لهذا نحن نقوم بما نقوم به
n'est-ce pas pourquoi nous faisons ça, leo ?

وأيضاً أليس لهذا يتزوج الناس ؟
c'est ainsi dans un couple.

أليس لهذا سمعت بها في المركز الأول ؟
c'était pas justement pour ça que vous l'aviez engagée ?

أليس لهذا السبب وظفني السيد وارثن؟
c'est bien pour cela que m. werthan m'a engagé, non ?

أننا متزوجان , أليس لهذا أية أهمية في نظرك ؟
notre mariage n'a aucune valeur pour toi ?

أليس لهذا علاقة بحقيقة أنه تربي مع إمرأتين ؟
ce n'est pas lié au fait qu'il soit élevé par deux femmes ?

أليس لهذا أنتهى بكِ الأمر للإرتباط كالمدفون حياً ؟
c'est pas comme ça que tu vas finir la corde au cou ?

أليس لهذا نحن نحيا هنا من أجل المزيد من الحرية
n'est-ce pas pour cela que nous vivons ici ? pour avoir un peu de liberté ?

-اللّعنة . أليس لهذا الشيء زرّ إنذار أو ما شابه؟
y a pas un bouton pour les urgences ?

حسنا يارفاق لنعطي الدعم لأرواحنا لكن أليس لهذا نهاية صغيرة؟
bon, il faut respecter les esprits, mais ce n'est pas un peu extrême ?

أليس لهذا دخل بمحاوله اثبات نفسكِ للعمه (جوليا)؟
quoi ?

أليسَ لهذا السبب قمتَ بتوظيفي؟
n'est-ce pas la raison pour laquelle vous m'avez engagée ?

اليس لهذا السبب ستاخذها فى ميعاد؟
ce n'est pas pour ça que tu sors avec ?

أليسَ لهذا وضعت خطاً تحت فقرات الكتاب ؟
vous avez souligné le passage d'hawthorne pour ça, non ?

ـ كم انت سيئ ـ اليس لهذا السبب قبلت الزواج مني؟
tu es très vilain. c'est pour ça que tu m'as épousé.