Şunu aradınız:: الجمال في البساطة (Arapça - Fransızca)

الجمال في الجلد
le physique compte peu.

رمز الجمال في القصص.
un très beau conte.

" الجمال في عين الناظر "
l'œil du témoin.

لقد وجد الجمال في البشاعة
il trouve la beauté dans la laideur.

هذا موطن الجمال في هذه الخضام
c'est là toute la beauté de la chose.

وهذا الجمال فيها
tu sais, c'est la beauté de la chose.

-أتمنى أن تجد الجمال في ذلك.
j'espère qu'elle verra comme c'est magnifique.

-هل كنتِ بهذا الجمال في الجامعة؟
- tu étais aussi jolie à l'université ?

هذا هو الجمال في الفضيحة خاصتك؟
c'est l'avantage de votre arnaque, hein ?

وأضاعت هذا الجمال في تسوية الطلاق
elle a obtenu ce bijou au divorce.

-أضف علامة الجمال في الجهة الأخرى
- fais-toi une mouche.

حتى هم رأوا الجمال فيها
même eux en voyaient la beauté.

تتعامل معها هذا الجمال فيها
et tu pars de la. c'est la beauté de la chose.

وهو عمل غاية في البساطة ولكنه غاية في الفعالية كذلك...
c'est un acte très simple et pourtant très efficace...

"هيلين، مثال الجمال فى الماضى
"hélène... ta beauté est pour moi comme ces barques nicéennes d'autrefois qui sur une mer parfumée portaient doucement le défait et le las voyageur à son rivage natal."

6 - وطرائق عمل اللجنة التعاونية الخاصة بالعملية غاية في البساطة.
les modalités de fonctionnement d'un tel comité de coopération ponctuelle seraient très simples.

أوه, (جوليا), إنكِ تجعلين الأمر يبدو غايةً في البساطة.
julia... comme si c'était simple.

أجل، حسنا، (كيلسي) طوّرت خوارزمية لجعل الاستخدام غاية في البساطة.
donc, kelsey a develloppé un algorithme pour rendre la navigation incroya- blement simple

- جمال في الصندوقِ، .
- du mac jamai, mon gars.

كان في الواقع غاية في البساطه
c'était en fait assez simple.