Şunu aradınız:: الحظور في الوقت وعدم التأخر (Arapça - Fransızca)

في الوقت.
juste à temps.

في الوقت ..."
"m'sieur l'pasteur

في الوقت الحالي
supposition plausible, pour l'instant.

في الوقت الحاضر.
c'était une opération d'urgence.

في الوقت المناسب ؟
juste à temps, hein ?

-في الوقت الحالي .
- oui, pour le moment.

-بشأن التأخر في الوقت
t'as vu ?

فى الوقت ...
au moment venu...

يجب عدم التأخر
je dois pas être en retard.

عدم زيارتها في المستشفى في الوقت الحالي.
"je vous tiendrai au courant de l'évolution de la situation. "encore une fois, je vous remercie tous.

- فى الوقت المناسب
- juste à temps !

عليك أن تجتازي فحص المخدرات، و الحظور في المحكمة
tu vas devoir passer un dépistage de drogue, aller au tribunal.

331- - عدم تقديم قائمة الجرد في الوقت المناسب
331. - inventaire non présenté à temps

وقررت الشرطة عدم إزالة المنازل المتنقلة في الوقت الراهن.
la police a décidé de ne pas les enlever pour le moment.

عدم التأخر في العمل ليلاً؛
pas de travail de nuit tardif;

(جيسلا)، أندم على عدم إرسالك للأمان في الوقت المناسب.
gisela, je regrette de ne pas t'avoir mis en sûreté à temps.

هذا سيعلّمك عدم التأخر في الحضور إلى البيت
ça t'aidera a te rappeler que tu dois rentrer à l'heure.

ويعزى التأخر في تجهيز المطالبات إلى عدم تقديم الموظفين المستندات المطلوبة في الوقت المناسب
les retards dans le traitement des demandes sont dus au fait que les membres du personnel n'ont pas envoyé les documents nécessaires en temps voulu.

في وقت عملي
- sur mon temps libre.

في وقت سابق.
tout à l'heure.