Şunu aradınız:: تنطفئ (Arapça - Fransızca)

لا تنطفئ
ne meure pas!

ــ تنطفئ؟
- s'éteindre ?

لا, أنت تنطفئ
- non, tu vas y passer.

-النّار تنطفئ .
- le feu s'éteint.

# ! تنطفئ الأنوار #
que les lumières s'éteignent

قد تنطفئ النيران
quand on aime quelqu'un... et même si je la haïssais...

هل الكهرباء تنطفئ؟
un problème de courant?

لا تجعل النار تنطفئ
fais attention à ce que les torches ne s'éteignent pas.

إنها تنطفئ، ألا بأس بهذا ؟
est-ce qu'il est reparti, est-ce que ça va?

الأضواء تنطفئ لوقتِ قصير
les lumières s'éteignent un bref instant.

أرجوك، لاتنطفئ لا تنطفئ
stp! reste allumée!

لم تنطفئ، بل قد أزيلت...
n'était pas éteint, mais parce qu'il avait été enlevé.

لم تنطفئ من تلقاء نفسها
elles ne se sont pas éteintes seules

هذه الأشياء اللعينة لا تنطفئ!
impossible d'arrêter ça !

-اعطني الولاعة. أحياناً تنطفئ
donne-moi ça, je vais rallumer la mèche.

تنطفئ الأنوار في السّاعة الخامسة
extinction des lumières dans cinq minutes.

أما العدالة، فهي شعلة لا تنطفئ أبدا.
mais la justice est comme une flamme qui éclaire à jamais.

وﻻ ينبغي لجذوة اﻷمل هذه أن تنطفئ.
nous ne pouvons pas permettre que cette lueur d'espoir s'évanouisse.

، يبدو أنّها كل بضعة أشهر تنطفئ الكهرباء
on dirait que de temps en temps, boum, la lumière saute.

ــ قُل لي يا (تشارلي)، متى تنطفئ؟
quand doit-elle s'éteindre ?