Şunu aradınız:: دائرة في العراق (Arapça - Fransızca)

في العراق
irak.

في العراق؟
en irak ?

كنت في العراق
j'étais en irak.

في العراق والكويت
des nations unies pour l'iraq et le koweÏt

والبيئة في العراق "
l'environnement du pays

قاضي دائرة في أرليت
1982-1984 juge de section à arlit

الذي يُكمل دائرة في ميل
pas le pôle sud.

-فى العراق؟
- attends, en irak ?

رئيسة دائرة في المحكمة العليا.
titulaire du poste de président de chambre à la cour suprême.

وهناك مشاورات دائرة في هذا الصدد.
des consultations sont tenues à cet effet.

والتصدعات المنحنية تتشكل دائرة في المثلث.
les stries courbes forment un cercle dans un triangle.

والدائرة في البركة تعني دائرة من الناس
le cercle sur la mare, c'est une ronde.

لا يسع العالم أن يخاطر بصراع جديد على غرار الصراع الدائر في العراق.
le monde ne peut courir le risque d'un nouveau conflit tel que le conflit en iraq.

الجزء الدائر في الصندوق
part autorenouvelable du fonds

يقوم الجيش بشكل فعّال بتجنيد المسلمين ذوي المهارات اللغوية والثقافية المطلوبة للقتال في الحروب الدائرة في العراق وأفغانستان.
l’armée recrute activement des musulmans qui ont les capacités linguistiques et la compréhension culturelle nécessaires pour combattre en irak et en afghanistan.

18 - يؤثر النـزاع الدائر في الجمهورية العربية السورية تأثيرا سلبيا على الحالة الأمنية والإنسانية والسياسية في العراق.
le conflit actuel en république arabe syrienne a eu des conséquences négatives sur la situation humanitaire et politique et l'état de la sécurité en iraq.

وستُعقد سلسلة من مناقشات المائدة المستديرة للمتابعة لكي يتسنى لأعضاء اللجنة عرض استنتاجاتهم في سياق النقاش السياسي الدائر في العراق.
des séances de suivi seront organisées par la suite afin de permettre aux membres de la commission de mettre en commun leurs conclusions dans le contexte du débat politique en cours en iraq.

الأثر الاقتصادي للنزاع الدائر في سوريا
impact économique du conflit en république arabe syrienne

ألف - الحرب الدائرة في مقاطعة لوفا
la guerre du lofa

)ك( النزاع الدائر في شمال كيفو
k) le conflit du nord-kivu