Şunu aradınız:: سيفسد التمر (Arapça - Fransızca)

سيفسد هذا خططك
- vraiment, linus?

سيفسد كل شيءٍ.
Ça ruinera tout.

-سيفسد كل شيء
- il va tout faire foirer!

سيفسد ذلك جسدها
Ça lui abîmera les nichons.

هذا سيفسد الدرس.
Ça gâcherait la leçon.

هل سيفسد شخصيتي ؟
indigne d'une jeune fille ?

سيفسد حياته - أعلم -
je sais.

أنّه سيفسد صور العائلة.
que cela gâcherai nos photos de famille.

و كيف سيفسد اللعبة؟
- comment ?

-فإنّه سيفسد الشحنة .
il ruinerait le chargement. il ruinerait le chargement.

ولو سرب شيئا سيفسد سترتي
maintenant ?

. هذا سيفسد إجازته الأسبوعية
Ça va lui gâcher son week-end.

(بوسمان) سيفسد الأمور!
boesson a fait une connerie.

سيفسد الأمر حتماً سيفسده
- il va le visser en haut. - il va certainement le visser en haut.

- أمي، كلا، سيفسد الليلة !
maman, non, ça va tout gâcher!

سيفسد رحلتك إلى كوتشيلا بالمناسبه
il va ruiner ton voyage à coachella, d'ailleurs.

-هذه سيفسد عشاءنا بكل تأكيد .
Ça a vraiment gâché notre dîner.

صدقني، هذا سيفسده.
crois moi. Ça va tout gâcher.