Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
منحة دراسية أجنبية: حاصل على منحة شفنين من الحكومة البريطانية لحضور الدرس المتعلق بتنفيذ اتفاقيات حقوق الإنسان، جامعة نوتنغهام (طلب تأجيل الاستفادة من المنحة).
bourses et titres honorifiques étrangers: bourse chevening délivrée par le gouvernement britannique pour mettre en place un enseignement consacré aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'université de nottingham (projet reporté à une date ultérieure à la demande de l'intéressé)
213 - اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض - ناقش الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض والمعقود في آذار/مارس 2010 عددا من البنود ذات الصلة بالأنواع البحرية شملت: التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ والجلب من البحر؛ وتحديد أنواع مرجانية في التجارة؛ والتجارة وحفظ أنواع السلاحف البحرية الصقرية المنقار واللبروس الأحدب الرأس وأسماك القرش وأسماك الشفنين اللساع() والكوراليديات؛ ومعايير لإدراج أنواع في التذييلين الأول والثاني للاتفاقية؛ واقتراحات لإدراج عدد من أنواع سمك القرش() والقرش النهم الولود، وكلب البحر الشائك الزعانف والتونة الأطلسية الزرقاء الزعانف() والمرجان الأحمر والقرنفلي في التذييلات.
convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. À sa quinzième réunion, tenue en mars 2010, la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction a examiné un certain nombre de questions relatives aux espèces marines, notamment : coopération avec la fao; introduction en provenance de la mer; identification des spécimens de corail dans le commerce; commerce et conservation des tortues imbriquées, des napoléons, des requins, des raies d'eau douce et des espèces de coralliidae; critères d'inscription d'espèces aux annexes i et ii à la convention; propositions d'inscrire aux annexes (notamment le requin taupe commun et l'aiguillat commun), le thon rouge de l'atlantique et le corail rouge et rose.