Şunu aradınız:: طريق السلامة (Arapça - Fransızca)

طريق السلامة - حسنٌ -
bon vol.

"طريق السلامة" هل يمكنني مساعدتك ؟
aide embarquée. puis-je vous aider ?

شكراً لك لاتصالك "بـ "طريق السلامة
merci d'avoir appelé l'aide embarquée.

ذلك هو طريق السلام ...
c'est ça le chemin de la paix...

في ظل طريق السلام الذهبي
"dans la tranquillité dorée de l'avenue ombragée..."

نتبع طريق السلام والعدالة والاتحاد.
nous suivons la voie de la paix, la justice, l'unité.

وتمثل أيضا أكبر عقبة في طريق السلام.
c'est également le plus grand obstacle à la paix.

ولا بد لكل منا أن يختار طريق السلام.
chacun de nous doit choisir la voie de la paix.

وفي عام 2011، وضع برنامج "طريق السلامة " للراشدين والمعلمين، المتعلق بالعمل التربوي مع الآباء والأمهات.
en 2011, le programme d'élimination des risques a été revu pour être adapté aux adultes et pour que les enseignants puissent sensibiliser les parents d'élèves.

:: مكافحة العنف عن طريق السلام والحوار.
:: lutter contre la violence grâce à la paix et au dialogue.

غير أن طريق السلام لم يكن سهلا في أي وقت من الأوقات.
mais il n'y a jamais un chemin facile pour aller à la paix.

وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر.
le rejet de la route de paix illustre à nouveau le caractère destructeur de la position arménienne.

بيد أن أخطارا وتحديات كثيرة كامنة تواجهنا على طريق السلام والتنمية.
cependant, nous rencontrons quelques dangers et problèmes potentiels sur la route qui mène à la paix et au développement.

إذ أهدرت الفرص المتتالية نظرا لعدم جدية الحكومة الإسرائيلية في انتهاج طريق السلام.
des occasions successives ont été perdues en raison du manque de persévérance de la part du gouvernement israélien dans la voie de la paix.

فهي غير قانونية وتتعارض مع القانون الدولي وتمثل بوضوح عقبة تعترض طريق السلام.
elles sont illégales, contraires au droit international et constituent évidemment un obstacle à la paix. pourquoi?

غير أن الاهتداء إلى طريق السلام صعب، فهو ليس سهلا ولا معبدا ولا شاسعا رحبا.
le chemin de la paix, il est difficile à trouver. ce n'est pas un chemin aisé.

36 - ومضى قائلا إن تحديات وعقبات جديدة سوف تظهر في طريق السلام والتنمية والتعاون.
de nouveaux défis et de nouveaux obstacles se présenteront sur la voie de la paix, du développement et de la coopération.

وبإعلاننا الحرب على الحرب والقيام بنزع السلاح من جانب واحد، فإننا نختار طريق السلام والتنمية البشرية.
en déclarant la guerre à la guerre et en nous désarmant unilatéralement, nous optons pour la paix et le développement humain.

ففي لبنان، نفذنا قرارات الأمم المتحدة، لكن حزب الله شلّ البلد وقطع طريق السلام.
au liban, nous avons appliqué les résolutions de l'onu, mais le hezbollah a décidé de paralyser le pays et de barrer la route vers la paix.

"في سان فرانسيسكو اعتقدنا بأننا حددنا هدفين على طريق السلام وهما: إنهاء الاستعمار ونـزع السلاح.
<< À san francisco, nos deux objectifs en direction de la paix étaient la décolonisation et le désarmement.