İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.
si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
إن لم تكونوا قادرين على الاعتياد على ذلك فتكونون قد انهزمتم في الأساس
si vous ne pouvez pas le supporter, vous avez déjà perdu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
اني انا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر ليكون لكم الها. فتكونون قديسين لاني انا قدوس
car je suis l`Éternel, qui vous ai fait monter du pays d`Égypte, pour être votre dieu, et pour que vous soyez saints; car je suis saint.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.
il dit: qu`il en soit donc selon vos paroles! celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave; et vous, vous serez innocents.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.
et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l`Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l`Éternel et vis-à-vis d`israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l`Éternel.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ويكون كما انكم كنتم لعنة بين الامم يا بيت يهوذا ويا بيت اسرائيل كذلك اخلصكم فتكونون بركة فلا تخافوا. لتتشدد ايديكم.
de même que vous avez été en malédiction parmi les nations, maison de juda et maison d`israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
« لن تنفعكم أرحامكم » قراباتكم « وْلا أولادكم » المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة « يوم القيامة يُفصَل » بالبناء للمفعول والفاعل « بينكم » وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار « والله بما تعلمون بصير » .
ni vos proches parents ni vos enfants ne vous seront d' aucune utilité le jour de la résurrection , il [ allah ] décidera entre vous , et allah est clairvoyant sur ce que vous faites .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: