Şunu aradınız:: فعلآ الحديث معك كان ممتعا (Arapça - Fransızca)

فعلآ الحديث معك كان ممتعا
j'espère que tu es bien arrivé

كان ممتعا
- c'était marrant.

كان ممتعا.
c'était amusant.

الحديث معك كان ممتعا لكنني يجب أن اعود إلى ضيوفي
ce fut un plaisir de discuter avec vous mais je dois retrouver mes invités.

كان ممتعا جدا
vraiment cool.

الحديث معك مريح فعلا
c'est facile de vous parler.

اتعلم معك كان امرا اخر
tu sais, avec toi, c'était une chose.

وايد العمل معك كان رائعاً
j'ai adoré travailler avec toi.

أعتقد أنّه عليّ الذهاب, لقد كان ممتعا الحديث معك.
je pense que je ferais mieux d'y aller. c'était sympa de te parler.

تواجدى معك كان سياذيك إنسَني
je t'aurais fait du mal.

الرجل الذى كان يتحدث معك كان...
ce type qui vous parlait. il était...

أنا لا أريد فعلاً الحديث بشأن العمل
je voulais... parler de nous.

.. لكن ذهابي لأجتماعات المدمنين معك ... كان
mais aller aux réunions avec toi, c'est

مرحباً، أود فعلاً الحديث إليكِ.
je dois te parler.

كان ممتعاً
c'était amusant.

كان مُمتعاً.
c'était sympa.

-كان ممتعاً
- c'était sympa.

...كان ممتعًا مثل
c'était cool d'être dehors, dans la rivière.

...كان ! ممتعاً...
je pense que tout ça, à mon avis, c'était cool !

-كان ممتعاً للغاية
- c'était super fun.