Şunu aradınız:: مدينة حاسي مسعود بالجزائر (Arapça - Fransızca)

السكان مدينة حاسي مسعود بالجزائر
population de la ville de hassi messaoud, algérie

التجمعات الحضرية في مدسدينة حاسي مسعود بالجزائر
agglomérations urbaines de la ville de hassi messaoud, algérie

نحيطكم علما بان المركبة قد غادرت البعثة متجهة نحو حاسي مسعود
nous vous informons que le véhicule a quitté la mission en direction de hassi messaoud

كما دافعت عن هذا الموقف بحزم امرأتان من حاسي مسعود تعملان في قطاع النفط.
cette même position a été défendue avec vigueur par deux femmes d'hassi-messaoud employées dans le secteur pétrolier.

وزارت المقررة الخاصة الجزائر العاصمة وقسنطينة ووهران وحاسي مسعود.
la rapporteuse spéciale s'est rendue à alger, constantine, oran et hassi-messaoud.

ولعل ما وقع في حاسي مسعود (جنوبي الجزائر) ليلة 13-14 تموز/يوليه 2001 مثال شديد على ذلك.
les faits qui se sont produits à hassi messouad (dans le sud de l'algérie) dans la nuit du 13 au 14 juillet 2001 en sont un exemple extrême.

فقد أعربت عن أسفهما الشديد إزاء المعلومات التي نشرها بعض الصحفيين في عام 2010، والتي أدت إلى إحجام العاملات في قطاع النفط وكذلك أسرهن عن الانتقال إلى حاسي مسعود للحصول على فرص عمل.
elles ont regretté en particulier que la diffusion de ces informations par certains journalistes en 2010 ait eu pour effet de dissuader des femmes employées dans le secteur pétrolier, ainsi que leur famille, de venir s'installer à hassi-messaoud pour y travailler.

وأثناء زيارة المقررة الخاصة إلى ورقلة وحاسي مسعود، أجرت مباحثات مع المسؤولين المحليين تتعلق بالادعاءات التي بلغتها في أوائل عام 2010 حول وقوع اعتداءات ضد النساء اللواتي يعشن بمفردهن ويعملن في قواعد النفط في حاسي مسعود.
au cours de sa visite à ouargla et à hassi-messaoud, la rapporteuse spéciale a discuté avec des responsables locaux des allégations dont elle avait été saisie au début de 2010 visant des agressions perpétrées contre des femmes vivant seules employées sur les bases pétrolières d'hassi-messaoud.

وتشعر اللجنة بالجزع إزاء أمور منها أن المعلومات المتعلقة بأعمال العنف والاغتصاب الجماعية المتكررة التي تعرضت لها نساء، بمن فيهن نساء وحيدات، يشك جيرانهن أنهن يمارسن الدعارة، لا سيما في حاسي مسعود وتبسة.
le comité est alarmé, entre autres, par les informations concernant les actes répétés de violence et les viols collectifs dont ont été victimes des femmes, y compris des femmes seules, soupçonnées de prostitution par leur voisinage, notamment à hassi messaoud et tebessa.

وفي قسنطينة ووهران وحاسي مسعود، عقدت المقررة الخاصة اجتماعات مع الولاة ومسؤولين محليين في الشرطة ومديريات الخدمات الاجتماعية، فضلاً عن ممثلي منظمات المجتمع المدني.
À constantine, oran et hassi-messaoud, la rapporteuse spéciale s'est entretenue avec les walis (préfets) et des responsables locaux de la police et du département des services sociaux, ainsi qu'avec des représentants d'organisations de la société civile.

(أ) تعرض العشرات من الأمهات العازبات اللواتي يعشن وحيدات مع أطفالهن لاعتداءات بدنية وجنسية وللتعذيب على أيدي مئات من الرجال في حاسي مسعود في عامي 2001 و2010، وحدوث هجمات مماثلة في الآونة الأخيرة في مدن أخرى من البلد.
a) des dizaines de mères célibataires vivant seules avec leurs enfants ont été agressées physiquement et sexuellement et torturées par des centaines d'hommes à hassi messaoud en 2001 et 2010 et que des agressions similaires ont récemment eu lieu dans d'autres villes du pays.

3. احتلال الأراضي في منطقة حاسي مسعد. يحتل حقل حاسي مسعود الجزء الأوسط من الإقليم الترياسي. بحكم مساحتها السطحية وهذه الاحتياطيات ، فهي أكبر مخزون للنفط في الجزائر وتغطي مساحة تقارب 2200 كيلومتر مربع. وهي تقتصر على:  إلى الشمال الغربي بواسطة رواسب ورقلة (جلالة وبن كحلة وحوض بركاوي).  إلى الجنوب الغربي من رواسب الغازي والزوتي والعقر.  إلى الجنوب الشرقي من رواسب رودي الباغيل ومصدر. الحقل
3. occupation du sol dans la region hassi messouad. le champ de hassi messaoud occupe la partie centrale de la province triasique. de par sa superficie et ces réserves, il est le plus grand gisement de pétrole d’algérie et, s’étend sur prés de 2200 km2 de superficie. il est limité :  au nw par les gisements d’ouargla (gellala, ben kahla et houd berkaoui).  au sw par les gisements d’el gassi, zotti et el agreb.  au se par les gisements rhoude el baguel et mesdar. le champ