Şunu aradınız:: نطلب منك سيدي المدير العام (Arapça - Fransızca)

السيد المدير العام
monsieur le directeur général,

سيدي المدير
chef !

.سيدي المدير
le boss.

حضرة السيد المدير العام،
monsieur le directeur général,

السّيد المدير
monsieur le directeur.

الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السيد المدير العام.
le prÉsident (traduit de l'anglais): je remercie le directeur général.

سيّدي المدير!
m. manager.

معالي السيد المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية،
monsieur le directeur général de l'agence internationale de l'énergie atomique,

نحن نطلب منك وبلطف أن تغادر المبنى يا سيدي
nous vous prions de quitter les lieux.

نريد أن نطلب منك شيئاَ
on voulait te demander un truc.

لهذا نطلب منك تحقيق أمنيتنا
"notre voeu est le suivant :

نطلب منك ألا تُردِه قتيلاً.
nous vous demandons de ne pas le tuer

لم نطلب منك ضيوفاَ " جيما "
on ne vous demande pas de jouer aux devinettes, gemma.

الزم الهدوء حتى نطلب منك التحرّك.
tu es notre bras. repose-toi et attends nos ordres.

هل لنا أن نطلب منك قصة لقائة سيدى ؟
serait-ce abuser que de vous demander une anecdote ?

سيدي، لن نطلب منك ثانية تنح جانباً إياك..
arlo est prêt à recevoir le fichier.

- اعلى منك , سيدى
- supérieurs aux vôtres, sir.

منك، سّيد بوند؟
- jaloux?

انت افعل ما نطلبه منك
tu dois obéir. l'organisation donne des ordres.

لدينا معروف نطلبه منك
- on est pressés. - on a besoin d'un service.