Şunu aradınız:: نفس المشكل لازال قائما (Arapça - Fransızca)

العرض باخفائك لازال قائما
la planque tient toujours.

آسف، أعني نفس المشكل
désolé, c'est le même problème.

تريد التضييق على كيفلار حسنا العرض لازال قائما
vous devriea porter plus de protection. d'accord? l'offre tient toujours.

تعلمين، ذلك... ذلك العرض لرؤية تشكيلتي لازال قائما.
hé, tu sais que, euh... l'offre de vérifier ma collection tient toujours.

آمل أنالعرض لازال قائماً
j'espère toujours que pour ce... cet autre rendez-vous.

-الإتفاق لازال قائماً .
- le marché tient toujours.

لـقد قـال بـأن الزواج لازال قــائمـاً
il a dit que le mariage aura quand même lieu.

أيها السادة, السباق لازال قائماً
messieurs, la course aura lieu.

ماذا عن العرض هل لازال قائماً؟
et pour un autre rendez-vous ?

نفس المشكلة
chez moi, c'est pas mieux.

نفس المشكلة.
pareil.

لديك نفس المشكلة
tu as le même problème.

لدي نفس المشكلة مع
j'ai eu le même problème...

كانت لديّ نفس المُشكلة.
j'ai souvent eu le même problème.

انا املك نفس المشكلة معه
j'ai le même problème avec lui.

صدقني انا ارى نفس المشكلة
croyez moi, je vois le même problème.

-انها نفس المشكلة يا سيدى
- je l'ignore moi-même.

وكانت بوبوثاتسوانا تواجه نفس المشكلة.
le bophuthatswana s'est trouvé confronté au même problème.

هو وأنا، لدينا نفس المشكلة.
lui et moi, on a le même problème.