İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
وشيوا كاتبا وصادوق وابياثار كاهنين
scheja était secrétaire; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فارجع صادوق وابياثار تابوت الله الى اورشليم واقاما هناك
ainsi tsadok et abiathar reportèrent l`arche de dieu à jérusalem, et ils y restèrent.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وبعد اخيتوفيل يهوياداع بن بنايا وابياثار. وكان رئيس جيش الملك يوآب
après achitophel, jehojada, fils de benaja, et abiathar, furent conseillers; joab était chef de l`armée du roi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ودعا داود صادوق وابياثار الكاهنين واللاويين اوريئيل وعسايا ويوئيل وشمعيا وايليئيل وعميناداب
david appela les sacrificateurs tsadok et abiathar, et les lévites uriel, asaja, joël, schemaeja, Éliel et amminadab.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
huschaï dit aux sacrificateurs tsadok et abiathar: achitophel a donné tel et tel conseil à absalom et aux anciens d`israël; et moi, j`ai conseillé telle et telle chose.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
أليس معك هناك صادوق وابياثار الكاهنان. فكل ما تسمعه من بيت الملك فاخبر به صادوق وابياثار الكاهنين.
les sacrificateurs tsadok et abiathar ne seront-ils pas là avec toi? tout ce que tu apprendras de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs tsadok et abiathar.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لانه نزل اليوم وذبح ثيرانا ومعلوفات وغنما بكثرة ودعا جميع بني الملك ورؤساء الجيش وابياثار الكاهن وها هم ياكلون ويشربون امامه ويقولون ليحي الملك ادونيا.
car il est descendu aujourd`hui, il a tué des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a invité tous les fils du roi, les chefs de l`armée, et le sacrificateur abiathar. et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent: vive le roi adonija!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ثم قال الملك لصادوق الكاهن أأنت راء. فارجع الى المدينة بسلام انت واخميعص ابنك ويوناثان بن ابياثار. ابناكما كلاهما معكما.
le roi dit encore au sacrificateur tsadok: comprends-tu? retourne en paix dans la ville, avec achimaats, ton fils, et avec jonathan, fils d`abiathar, vos deux fils.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: