İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
وقال أيضا أن الحملة الأمنية فى أسوان لم تكن ضمن أى حملات حكومية للقبض على المفطرين علنا وأضاف أن الناس قد خلطوا الأمور وتحيروا بشأن ما يحدث وأن الحملة الامنية كانت تستهدف مكافحة الجريمة وترويج المخدرات وأضاف ناجى أن البوليس اعتقل هؤلاء الذين يتصرفون بشكل مشبوه
hasi voegde eraan toe dat de politie mensen had aangehouden die zich volgens de politie "verdacht" gedroegen.
قضيت عدة أسابيع خلال تلك فترة ثلاثة أشهر استمع للأصدقاء المدافعين عن الحرية على أساس أنه جعلهم "يشعرون بالأمان"، على الرغم من حقيقة أن حالة الطوارئ لم تفعل شيئاً يذكر للحد من الجريمة.
gedurende die drie maanden hoorde ik mijn vrienden het gebrek aan vrijheid verdedigen op grond van het feit dat zij zich er ‘veilig’ door voelden. in werkelijkheid droeg de noodtoestand weinig bij aan het bestrijden van criminaliteit.
منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى. إلا أن الجريمة العنصرية التى حدثت فى ألمانيا ضد امرأة مصرية مسلمة تدعى مروة الشربيني كانت سببا جيدا للمدونين ليتحدوا مجددا، مدينين وسائل الإعلام الدولية لتجاهل مثل هذه الحوادث ضد المسلمين فى الغرب.
het is te lang geleden dat egyptische bloggers het nog eens ergens over eens waren, maar de nieuwe, door haat ingegeven misdaad in duitsland tegen de egyptische moslima marwa el sherbini verenigde hen in hun veroordeling van de internationale media voor het feit dat deze geen aandacht besteden aan dergelijke incidenten tegen moslims in het westen.