Şunu aradınız:: وتنوُّعها (Arapça - Japonca)

وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعدُّوا نِعَم الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها ؛ لكثرتها وتنوُّعها . إن الإنسان لَكثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
またかれはあなたがたが求める ， 凡てのものを授けられる 。 仮令アッラーの恩恵を数えあげても ， あなたがたはそれを数えられないであろう 。 人間は ， 本当に不義であり ， 忘恩の徒である 。

وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها ؛ لكثرتها وتنوعها . إن الله لَغفور لكم رحيم بكم ؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
あなたがたは ， 仮令アッラーの恩恵を数えても ， 到底数え尽くすことは出来ない 。 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる 。