İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
siya sama sa mga sakayan-sa-patigayon; siya nagadala sa iyang tinapay gikan sa halayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
siya nagahatag sa mananap sa iyang makaon, ug sa mga kuyabog sa mga uwak nga nanag-iyagak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينقّص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
kong siya magapili ug lain nga asawa, dili pag-ibanan ang iyang kalan-on, ang iyang bisti, ang katungdanan sa pagkaminyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنجّست وثمرتها محتقر طعامها.
apan kamo nagpasipala niana kay kamo nanag-ingon man: ang lamesa ni jehova gihugawan, ug ang bunga niana, bisan ang makaon niini, talamayon man.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.
dili ba ang igdulungog magaila sa mga pulong, ingon nga ang lingag-ngag magatilaw sa iyang kalan-on?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: