Şunu aradınız:: الغطاء (Arapça - Macarca)

أزل الغطاء
borító törlése

لون الغطاء:
lezárószín:

الغطاء الأمامي
fedőlap

صينية الغطاء الأمامي
első fedőtálca

وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
azután tedd rá a fedelet a bizonyság ládájára a szentek szentjébe.

وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء.
inála két kérubot is aranyból, vert [aranyból] csinálá azokat, a fedél két végére.

وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
inálj két kérubot is aranyból, vert [arany]ból csináld azokat a fedélnek két végére.

وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
a fedelet pedig helyezd a ládára felül, a ládába pedig tedd a bizonyságot, a melyet adok néked.

واعطى داود سليمان ابنه مثال الرواق وبيوته وخزائنه وعلاليه ومخادعه الداخلية وبيت الغطاء
akkor átadá dávid az õ fiának, salamonnak a tornácznak, annak házacskáinak, kincstartó helyeinek, felházainak és belsõ kamaráinak, a kegyelem táblája helyének is formáját,

واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق.
És vevé és betevé a bizonyságot is a ládába, a rúdakat pedig a ládára tevé, és a ládára felül helyezteté a fedelet.

ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
azután vegyen a tuloknak vérébõl és hintsen újjával a fedél felsõ színére napkelet felé; a fedél elõtt pedig hétszer hintsen újjával a vérbõl.

إن القانون في ولاية فلوريدا يبدو كأنه يعطي الغطاء لأي شخص يريد إرتكاب جريمة قتل، شريطة عدم وجود شهود.
a törvény floridában úgy hangzik, mintha bárkit fedezne, aki gyilkosságot akar elkövetni, feltéve, ha nincsenek tanúk.

فاصنع كروبا واحدا على الطرف من هنا. وكروبا آخر على الطرف من هناك. من الغطاء تصنعون الكروبين على طرفيه.
az egyik kérubot csináld az egyik végére innen, a másik kérubot a másik végére onnan: a fedélbõl csináljátok ki a kérubokat annak két végén.

وقال الرب لموسى كلم هرون اخاك ان لا يدخل كل وقت الى القدس داخل الحجاب امام الغطاء الذي على التابوت لئلا يموت. لاني في السحاب اتراءى على الغطاء.
És monda az Úr mózesnek: szólj a te atyádfiának, Áronnak, hogy ne menjen be akármikor a szenthelyre a függönyön belül a fedél elé, a mely a láda felett van, hogy meg ne haljon, mert felhõben jelenek meg a fedél felett.

وكان في السنة الواحدة والست مئة في الشهر الاول في اوّل الشهر ان المياه نشفت عن الارض. فكشف نوح الغطاء عن الفلك ونظر فاذا وجه الارض قد نشف.
És lõn a hatszáz egyedik esztendõben, az elsõ hónak elsõ napján, felszáradának a vizek a földrõl, és elfordítá noé a bárka fedelét, és látá, hogy ímé megszikkadt a földnek színe.

غطاء
fedél