İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
من سبط يسّاكر يجآل بن يوسف.
a júda nemzetségébõl káleb, a jefunné fia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
az izsakhár fiai törzsébõl való seregnek feje pedig néthanéel vala, suárnak fia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.
És az izsakhár fiainak törzsébõl paltiél fejedelem, az azzán fia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وفي اليوم الثاني قرّب نثنائيل بن صوغر رئيس يسّاكر
sodnapon vivé néthanéel, suárnak fia, izsakhár [nemzetségének] fejedelme.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
المعدودون منهم لسبط يسّاكر اربعة وخمسون الفا واربع مئة
a kik megszámláltattak izsakhár törzsébõl: ötvennégy ezer és négyszáz.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذه عشائر يسّاكر حسب عددهم اربعة وستون الفا وثلاث مئة
ezek izsakhár nemzetségei az õ számok szerint: hatvannégy ezer háromszáz.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بنو يسّاكر حسب عشائرهم. لتولاع عشيرة التولاعيين. ولفوّة عشيرة الفويين.
sakhár fiai az õ nemzetségeik szerint [ezek:] thólától a thóláiták nemzetsége; puvától a puviták nemzetsége;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يسّاكر.
És monda lea: megadta az isten jutalmamat, a miért szolgálómat férjemnek adtam; azért nevezé nevét izsakhárnak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بنو يسّاكر تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
izsakhár fiai közül azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.
lea fiai: jákób elsõszülötte rúben, azután simeon, lévi, júda, izsakhár és zebulon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: