Şunu aradınız:: الردع والتحذير من الغرور (Arapça - Malayca)

-الآن أنت تتحدث بالكثير من الغرور
sekarang kau menjadi sombong. sangat sombong.

رباه، إنه يبدو من الغرور قول هذا بصوت عالٍ.
tuhan, jesus,kedengaran agar menyombongkan bila berkata dengan kuat.

أليس من الغرور ان تظنّ انك تستطيع حمايتنا جميعاً أليس كذلك يا (كريس)؟
kamu agak ego kerana beranggapan mampu melindungi kami semua. betul, chris?

تحذير من ماذا؟
amaran untuk apa?

تحذير من خسارة بيانات
amaran kehilangan data

دعوني أكون أوّل شخص يتخلّص من غروره
biarkan saya yang pertama menyingkirkan ego saya.

...بالامس تلقينا تحذير من طبيب بيطري
semalam kami menerima panggilan dari seorang doktor haiwan.

قام المأمور بالتحذير من أثنان من المتهمين المحليين
jabatan sheriff paradise menggeledah rumah dua saspek,

تحذير من اضطرابات دقات القلب يمكن أن يحدث إضطراب غير منتظم
fokuskan gangguan denyutan jantung. gangguan tidak teratur boleh berlaku.

لقد سقط الثلج من دون تحذير من دون تغير في درجات الحرارة و قد غطى الأهرامات ببوصتين من الثلج
salji turun tanpa amaran, suhu tidak berubah... ..dan menimbus piramid dengan salji setebal 2 inci.

أفرأيت -أيها الرسول- من اتخذ هواه إلهًا له ، فلا يهوى شيئًا إلا فَعَله ، وأضلَّه الله بعد بلوغ العلم إليه وقيام الحجة عليه ، فلا يسمع مواعظ الله ، ولا يعتبر بها ، وطبع على قلبه ، فلا يعقل به شيئًا ، وجعل على بصره غطاء ، فلا يبصر به حجج الله ؟ فمن يوفقه لإصابة الحق والرشد بعد إضلال الله إياه ؟ أفلا تذكرون -أيها الناس- فتعلموا أنَّ مَن فَعَل الله به ذلك فلن يهتدي أبدًا ، ولن يجد لنفسه وليًا مرشدًا ؟ والآية أصل في التحذير من أن يكون الهوى هو الباعث للمؤمنين على أعمالهم .
dengan yang demikian , bagaimana fikiranmu ( wahai muhammad ) terhadap orang yang menjadikan hawa nafsunya : tuhan yang dipatuhinya , dan ia pula disesatkan oleh allah kerana diketahuinya ( bahawa ia tetap kufur ingkar ) , dan dimeteraikan pula atas pendengarannya dan hatinya , serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya ? maka siapakah lagi yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya sesudah allah ( menjadikan dia berkeadaan demikian ) ?