Şunu aradınız:: حفيظا (Arapça - Malayca)

« من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمنَّك « فما أرسلناك عليهم حفيظا » حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
sesiapa yang taat kepada rasulullah , maka sesungguhnya ia telah taat kepada allah ; dan sesiapa yang berpaling ingkar , maka ( janganlah engkau berdukacita wahai muhammad ) , kerana kami tidak mengutusmu untuk menjadi pengawal ( yang memelihara mereka dari melakukan kesalahan ) .

« فإن أعرضوا » عن الإجابة « فما أرسلناك عليهم حفيظاً » تحفظ أعمالهم بأن توافق المطلوب منهم « إن » ما « عليك إلا البلاغ » وهذا قبل الأمر بالجهاد « وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة » نعمة كالغنى والصحة « فرح وإن تصبهم » الضمير فلإنسان باعتبار الجنس « سيئة » بلاء « بما قدمت أيديهم » أي قدموه وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها « فإن الإنسان كفور » للنعمة .
oleh itu , jika mereka berpaling ingkar , maka kami tidak mengutusmu ( wahai muhammad ) sebagai pengawas terhadap mereka ; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan ( apa yang diperintahkan kepadamu ) . dan ( ingatlah ) sesungguhnya apabila kami memberi manusia merasai sesuatu rahmat dari kami , ia bergembira dengannya ; dan ( sebaliknya ) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan , maka ( mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang mereka telah menikmatinya , kerana ) sesungguhnya manusia itu sangat tidak mengenang nikmat-nikmat tuhannya .