Şunu aradınız:: واخبرتكم (Arapça - Portekizce)

ها انا قد سبقت واخبرتكم.
eis que de antemão vo-lo tenho dito.

فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
ficai vós, pois, de sobreaviso; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

كيف لم أؤخر شيئا من الفوائد الا واخبرتكم وعلمتكم به جهرا وفي كل بيت‎.
como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,

ذلك الذي أخبرتكم به- أيها الناس- من النعيم والكرامة في الآخرة هو البشرى التي يبشر الله بها عباده الذين آمنوا به في الدنيا وأطاعوه . قل -أيها الرسول- للذين يشكون في الساعة من مشركي قومك : لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من الحق الذي جئتكم به عوضًا من أموالكم ، إلا أن تَوَدُّوني في قرابتي منكم ، وتَصِلوا الرحم التي بيني وبينكم . ومن يكتسب حسنة نضاعفها له بعشر فصاعدًا . إن الله غفور لذنوب عباده ، شكور لحسناتهم وطاعتهم إياه .
dize-lhes : não vos exijo recompensa alguma poristo , senão o amor aos vossos parentes . e a quem quer que seja que conseguir uma boa ação , multiplicar-lhe-emos ; sabei quedeus é compensador , indulgentíssimo .