Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"فيما يتعلق باﻷسلحة ﻻ يسمح للمواطنين العرب الذين يعيشون في ظل اﻻحتﻻل أن يحملوا حتى مقص أظافر إذا كانت شفرته أطول من سنتيمترين.
"Что касается оружия, то арабам, живущим в условиях оккупации, не разрешается носить с собой даже маникюрные ножницы в том случае, если длина лезвия превышает два сантиметра.
"13 - تدعو أيضاً الدول الأعضاء إلى انتهاز فرصة خطة التنمية لما بعد عام 2015 للاهتمام بالمقصيين من التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بتركيز جهودها ومواردها على أقل الفئات منعة وتعزيز مشاركتها هي والمجتمعَ المدني في عمليات صنع القرارات، وبوضع أهداف وغايات ومؤشرات؛
13. предлагает также государствам-членам воспользоваться возможностью, которая открывается благодаря повестке дня в области развития на период после 2015 года, и охватить тех, кто обойден прогрессом, достигнутым в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, сфокусировав усилия и ресурсы на наиболее уязвимых людях и поощряя участие этих людей и гражданского общества в процессах принятия решений, а также в работе над установлением целей, задач и показателей;