Şunu aradınız:: عيناي (Arapça - Tagalogca)

عيناي تؤلماني
paga ang mata ko

سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.

‎كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك‎.
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.

‎كلّت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني‎.
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, kailan mo ako aaliwin?

وعيلام الخامس ويهو حانان السادس واليهو عيناي السابع.
si elam ang ikalima, si johanam ang ikaanim, si elioenai ang ikapito.

الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.

والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
sapagka't ngayon ay aking pinili at itinalaga ang bahay na ito, upang ang aking pangalan ay dumoon magpakailan man; at ang aking mga mata at ang aking puso ay doroong palagi.

ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎يا رب لم يرتفع قلبي ولم تستعل عيناي ولم اسلك في العظائم ولا في عجائب فوقي‎.
panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.

ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?