İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
من سبط نفتالي نحبي بن وفسي.
sa lipi ni nephtali, ay si nahabi na anak ni vapsi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.
si dan, si jose, at si benjamin, si neftali, si gad at si aser.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
نفتالي ايّلة مسيّبة يعطي اقوالا حسنة.
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بنو نفتالي يحصيئيل وجوني ويصر وشلوم بنو بلهة
ang mga anak ni nephtali: si jaoel, at si guni, at si jezer, at si sallum, na mga anak ni bilha.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.
at sa lipi ng mga anak ni nephtali, ay ang prinsipe pedael na anak ni ammiud.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وسبط نفتالي. والرئيس لبني نفتالي اخيرع بن عينن.
at ang lipi ni nephtali: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni nephtali ay si ahira na anak ni enan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
المعدودون منهم لسبط نفتالي ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni nephtali, ay limang pu't tatlong libo at apat na raan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب عشائرهم المدن مع ضياعها
ito ang mana ng lipi, ng mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم.
ang ikaanim na kapalaran ay napasa mga anak ni nephtali, sa mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اخيمعص في نفتالي. وهو ايضا اخذ باسمة بنت سليمان امرأة.
si ahimaas, sa nephtali; (ito rin ang nagasawa kay basemath na anak na babae ni salomon.)
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنسّى قسم واحد.
at sa tabi ng hangganan ng nephtali, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang manases, isang bahagi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منسّى وتبعوا المديانيين
at ang mga lalake ng israel ay nagpipisan, ang sa nephtali, at ang sa aser, at sa buong manases, at hinabol ang madian.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وجميع نفتالي وارض افرايم ومنسّى وجميع ارض يهوذا الى البحر الغربي
at ang buong nephtali at ang lupain ng ephraim at ng manases, at ang buong lupain ng juda hanggang sa dagat kalunuran,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة.
ito ang mga angkan ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't limang libo at apat na raan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بنو نفتالي حسب عشائرهم. لياحصئيل عشيرة الياحصئليين. لجوني عشيرة الجونيين.
ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فقدسوا قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم وقرية اربع. هي حبرون في جبل يهوذا.
at kanilang ibinukod ang cedes sa galilea sa lupaing maburol ng nepthali, at ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at ang chiriath-arba (na siyang hebron) sa lupaing maburol ng juda.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فسمع بنهدد للملك آسا وارسل رؤساء الجيوش التي له على مدن اسرائيل وضرب عيون ودان وآبل بيت معكة وكل كنّروت مع كل ارض نفتالي.
at dininig ni ben-adad ang haring asa, at sinugo ang mga puno ng kaniyang mga hukbo laban sa mga bayan ng israel, at sinaktan ang ahion at ang dan, at ang abel-bethmaacha at ang buong cinneroth, sangpu ng buong lupain ng nephtali.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وابنا بلهة جارية راحيل دان ونفتالي.
at ang mga anak ni bilha, na alila ni raquel, ay: si dan at si nephtali:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: