Şunu aradınız:: طلع الذكر (Arapça - Tamilce)

« ألكم الذكر وله الأنثى » .
உங ் களுக ் கு ஆண ் சந ் ததியும ் , அவனுக ் குப ் பெண ் சந ் ததியுமா ?

« وأنه خلق الزوجين » الصنفين « الذكر والأنثى » .
இன ் னும ் , நிச ் சயமாக அவனே ஆண ் , பெண ் என ் று ஜோடியாகப ் படைத ் தான ் -

وأنبتنا النخل طِوالا لها طلع متراكب بعضه فوق بعضٍ .
அடுக ் கடுக ் கான பாளைகளைக ் கொண ் ட ( குலைகளையுடைய ) நெடிய பேரீச ் ச மரங ் களையும ் ( உண ் டாக ் கினோம ் ) .

ورفَعْنا ذِكْره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
மேலும ் , நாம ் அவரை ஓர ் உயரிய இடத ் தில ் உயர ் த ் தினோம ் .

« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض .
அடுக ் கடுக ் கான பாளைகளைக ் கொண ் ட ( குலைகளையுடைய ) நெடிய பேரீச ் ச மரங ் களையும ் ( உண ் டாக ் கினோம ் ) .

« تبصرة » مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا .
( இது இறைவன ் பக ் கம ் ) திரும ் பும ் அடியார ் கள ் எல ் லோருக ் கும ் ( அகப ் ) பார ் வை அளிப ் பதாகவும ் , ( நினைவூட ் டும ் ) நல ் லுபதேசமாகவும ் உள ் ளது .