Şunu aradınız:: فاجاب (Arapça - Vietnamca)

فاجاب ايوب وقال
gióp đáp rằng:

فاجاب اليهو وقال
Ê-li-hu lại cất tiếng mà nói rằng:

فاجاب بلدد الشوحي وقال
binh-đát, người su-a, bèn đáp lời, mà rằng:

فاجاب اليفاز التيماني وقال
bấy giờ, Ê-li-pha, người thê-man đáp lời mà rằng:

فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال
bấy giờ, từ giữa cơn gió trốt, Ðức chúa trời đáp cùng gióp rằng:

فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.
dân họ hếch đáp rằng:

فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.
phi -e-rơ bèn cất tiếng thưa rằng: xin thầy cắt nghĩa lời ví dụ ấy cho chúng tôi.

فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
nhưng Ðức chúa jêsus cất tiếng phán rằng: hãy để cho họ đến thế! ngài bèn rờ tai đầy tớ ấy, làm cho nó được lành.

فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
Ðứa ấy thưa rằng: vâng; rồi không đi.

فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
sa-tan thưa với Ðức giê-hô-va rằng: gióp há kính sợ Ðức chúa trời luống công sao?

فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
giô-áp đáp rằng: không, không phải vậy đâu! ta quyết hẳn không muốn diệt, không muốn phá hủy!

فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.
hết thảy dân chúng đều đáp rằng: xin huyết người lại đổ trên chúng tôi và con cái chúng tôi!

فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
ngài đáp rằng: ai là mẹ ta, ai là anh em ta?

فاجاب اليهود وقالوا له ايّة آية ترينا حتى تفعل هذا.
các người giu-đa cất tiếng thưa cùng ngài rằng: thầy làm như vậy thì cho chúng tôi xem thấy phép lạ chi?

فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
Áp-ra-ham lại thưa rằng: mặc dầu tôi đây vốn là tro bụi, song tôi cũng dám cả gan thưa lại cùng chúa.

فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة.
nhưng ngài đáp rằng: khi chiều tối đến, thì các ngươi nói rằng: sẽ tốt trời, vì trời đỏ.

فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.
bấy giờ, vua cất tiếng phán rằng: hãy cho người nầy đứa trẻ sống, chớ giết nó ấy là mẹ nó.

فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.
sa-tan thưa lại với Ðức giê-hô-va rằng: lấy da đền da, phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng sống mình.

فاجاب بناياهو بن يهوياداع الملك وقال آمين. هكذا يقول الرب اله سيدي الملك.
bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa tâu cùng vua rằng: a-men! giê-hô-va Ðức chúa trời của vua chúa tôi, cũng phán định như vậy.

فاجاب الملاك وقال له انا جبرائيل الواقف قدام الله وأرسلت لاكلمك وابشرك بهذا.
thiên sứ trả lời rằng: ta là gáp-ri-ên, đứng rồi mặt Ðức chúa trời; ngài đã sai ta đến truyền cho ngươi và báo tin mừng nầy.