İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها
wugcine ke umthetho, nemimiselo, namasiko, endikuwisela wona namhla, ukuba uwenze.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك.
sonakalisile, senza ububi ngakuwe. asiyigcinanga imithetho, nemimiselo, namasiko, obumwisele umthetho ngawo umoses umkhonzi wakho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذه هي الشهادات والفرائض والاحكام التي كلم بها موسى بني اسرائيل عند خروجهم من مصر
zizo ezi izingqino nemimiselo namasiko awawathethayo umoses koonyana bakasirayeli, ekuphumeni kwabo eyiputa,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام
khumbulani umyalelo kamoses, umkhonzi wam, endamwiselayo ehorebhe, ngokusingisele kumasirayeli onke, imimiselo namasiko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اذا سألك ابنك غدا قائلا. ما هي الشهادات والفرائض والاحكام التي اوصاكم بها الرب الهنا
xa athe unyana wakho wakubuza ngomso, esithi, zezani na ezi zingqino nemimiselo namasiko, aniwiseleyo uyehova uthixo wethu?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذه هي الوصايا والاحكام التي اوصى بها الرب الى بني اسرائيل عن يد موسى في عربات موآب على اردن اريحا
yiyo leyo imithetho namasiko awawawisayo uyehova ngesandla sikamoses koonyana bakasirayeli, ezinkqantosini zakwamowabhi, ngaseyordan malunga neyeriko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذا اليوم قد امرك الرب الهك ان تعمل بهذه الفرائض والاحكام فاحفظ واعمل بها من كل قلبك ومن كل نفسك.
namhlanje uyehova uthixo wakho ukuwisele umthetho, ukuba uyenze le mimiselo nala masiko; uwagcine ke, uwenze ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وهذه هي الوصايا والفرائض والاحكام التي امر الرب الهكم ان اعلمكم لتعملوها في الارض التي انتم عابرون اليها لتمتلكوها
nguwo lo umthetho, imimiselo ke kwanamasiko, awaniwiselayo uyehova uthixo wenu, ukuba niwufundiswe, niwenze ezweni elo niwelela kulo ukuba nilime;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
حينئذ تفلح اذا تحفظت لعمل الفرائض والاحكام التي أمر بها الرب موسى لاجل اسرائيل. تشدد وتشجع لا تخف ولا ترتعب.
uya kwandula ukuba nempumelelo, xa uthe wakugcina ukuyenza imimiselo namasiko, awathi uyehova wamwisela umoses umthetho ngawo ngenxa yamasirayeli. yomelela ukhaliphe; musa ukoyika, ungaqhiphuki umbilini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فالآن يا اسرائيل اسمع الفرائض والاحكام التي انا اعلمكم لتعملوها لكي تحيوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي الرب اله آبائكم يعطيكم.
kaloku ke, sirayeli, yiphulaphule imimiselo namasiko endinifundisa wona, ukuba niwenze; ukuze niphile, ningene, nilime ilizwe aninikayo uyehova uthixo wooyihlo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ولا اعود ازحزح رجل اسرائيل عن الارض التي عيّنت لآبائهم وذلك اذا حفظوا وعملوا كل ما اوصيتهم به كل الشريعة والفرائض والاحكام عن يد موسى.
ndingaphindi ndilususe unyawo lwamasirayeli emhlabeni endawumisela ooyihlo; kodwa mababe bayakugcina ukukwenza konke endibawisele umthetho ngako, ngokomyalelo wonke nemimiselo namasiko, ngesandla sikamoses.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم.
zigcine, hleze umlibale uyehova uthixo wakho ngokungayigcini imithetho yakhe, namasiko akhe, nemimiselo yakhe, endikumiselayo namhla;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: