Şunu aradınız:: يتكلم (Arapça - Xhosa)

واخذ ايوب يتكلم فقال
wasusela uyobhi, wathi,

‎فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم‎.
umlomo wam uza kuthetha ubulumko; nokucamanga kwentliziyo yam kukuqonda.

فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.
bamva ethetha abafundi ababini, bamlandela uyesu.

فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.

ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
kodwa akaba uthixo ubethetha, avule umlomo wakhe kuwe;

أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
ingatarhuzisa kunene na kuwe, ithethe amazwi athambileyo kuwe?

ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعقّل.
uyobhi uthetha engenakwazi, namazwi akhe akanangqiqo.

بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
ihlwempu lithetha ngezibongozo; isityebi siphendula ngokulukhuni.

فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو.
uthe ke uyesu kuye, umbonile; nguye lo uthetha nawe.

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.
aphendula amadindala athi, akuzanga kuthethe mntu njengoko athetha ngako lo mntu.

هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش.
bakha baliva na abantu izwi lothixo ethetha phakathi komlilo, njengoko walivayo wena, baphila noko?

من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
lowo uthetha ngalulwimi lumbi uzakha yena; ke lowo uprofetayo wakha ibandla.

هذا كان يسمع بولس يتكلم. فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى
yona leyo yayimva upawulos ethetha; owathi, eqwalasele kuyo, ebona ukuba inokholo lokusindiswa,

فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
babesithi ngoko, yintoni na le ayithethayo, athi, lixesha elifutshane? asiyazi into ayithethayo.

فان قتلت هذا الشعب كرجل واحد يتكلم الشعوب الذين سمعوا بخبرك قائلين
ukuba uthe wababulala aba bantu njengandoda-nye, zotsho iintlanga eziluvileyo udaba lwakho, ukuthi,

فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون
wathi umikaya, ukuba ubuye wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani, nonke zizwe ziphela.

ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.
ndabona elinye irhamncwa linyuka liphuma emhlabeni; laye lineempondo ezimbini zifana nezemvana, laye lithetha njengenamba.

فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل.
waphendula ubhileham wathi kubhalaki, bendingathethanga na kuwe ndathi, konke akuthethayo uyehova ndiya kwenza kona?

فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة‎.
uthe akubon’ ukuba usawathetha upetros la mazwi, wasuka wabawela umoya oyingcwele bonke ababeliva ilizwi.

ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد.
kanjalo ukuba umntu uthetha ngalulwimi lumbi, makuthethe babini, mhlawumbi bathathu, bangegqithi, kube ngokulandelelana, aze omnye acacise intetho.