Şunu aradınız:: أدى شعائر الحج (Arapça - İngilizce)

الذى ياتى خلال تادية شعائر الحج
celebrating the pilgrimage to makkah

وقد بدأوا فى مزاولة حقوقهم بإتمام شعائر الحج
and they begin to perform the rites of the pilgrimage.

123- ومنذ الاستقلال، أدى أكثر من 500 5 شخص شعائر الحج في كل سنة وزاروا الأماكن المقدسة الإسلامية.
123. since independence, over 5,500 people have taken part every year in the hajj and have visited islamic sacred places.

أدى الشعائر الدينية
practise

32 - وبدأ أداء شعائر الحج السنوية في المملكة العربية السعودية في 4 آذار/مارس 2001.
the annual hajj pilgrimage started in saudi arabia on 4 march 2001.

ويؤدي المؤمنون كل عام، وبمساعدة مكثفة من الحكومة، شعائر الحج إلى البقاع المقدسة.
every year, believers make pilgrimages to holy sites with the extensive support of the government.

وتتعلق حالات أخرى بمسلمين شيعة يُزعم أنهم احتُجزوا في كربلاء عام 1996 عندما كانوا يهمون بأداء شعائر الحج.
other cases involved shi'ah muslims who were reportedly detained in karbala in 1996, as they were about to begin a pilgrimage.

73- وأخيراً، تقدم الدولة مساعدة منتظمة للأشخاص الذين يؤدون شعائر الحج في الأماكن المقدسة.
73. finally, for the sake of social cohesion, the state regularly assists those undertaking pilgrimages to holy places.

وﻟ 466 34 من مُعاليهم، وتم إصدار 500 2 جواز سفر خلال العام الحالي لهؤلاء الأشخاص بغية تمكينهم من السفر إلى الخارج لأداء شعائر الحج.
in the course of the current year, passports had been issued to 2,500 such persons to enable them to travel abroad on pilgrimage.

ولا يغير السفر المؤقت إلى الخارج لأغراض الاستجمام أو قضاء اﻹجازات أو زيارة الأصدقاء واﻷقارب أو إنجاز اﻷعمال، أو الحصول على عﻻج طبي أو أداء شعائر الحج الدينية من مفهوم بلد الإقامة المعتاد بالنسبة للشخص.
temporary travel abroad for purposes of recreation, holiday, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage does not change a person's country of usual residence.

فلا يمكننا الانتظار 180 عاماً، أو 30 عاماً، كما لا يمكن لفلسطين أن تؤدي شعائر الحجّ طوال العقود لإيجاد مكان لها في العالم.
we cannot wait 180 years, or 30 years, just as palestine cannot be making pilgrimages over the decades to find a place in the world.

ويؤدي المؤمنون كل عام، بمساعدة مكثفة من الدولة، شعائر الحج إلى البقاع المقدسة: المسلمون إلى المملكة العربية السعودية، والمسيحيون إلى الاتحاد الروسي واليونان وإسرائيل، واليهود إلى إسرائيل.
every year, believers make pilgrimages to holy sites with the extensive support of the government: muslims go to saudi arabia, christians to the russian federation, greece and israel, and jews to israel.

المهاجر لفترة قصيرة اﻷجل: هو الشخص الذي ينتقل إلى بلد آخر غير البلد المعتبر بلد اﻹقامة المعتادة بالنسبة له لفترة تقل عن سنة )١٢ شهرا( باستثناء الحاﻻت التي يكون فيها الانتقال إلى هذا البلد ﻷغراض الاستجمام أو قضاء اﻹجازات أو زيارة اﻷصدقاء والأقارب أو إنجاز اﻷعمال، أو الحصول على عﻻج طبي أو أداء شعائر الحج الدينية.
short-term migrant: a person who moves to a country other than that of his or her usual residence for a period of less than a year (12 months) except in cases where the movement to that country is for purposes of recreation, holiday, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.